"estás prestes a ter" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت على وشك الحصول على
• على شفا الحصول على

Estás prestes a ter um pesadelo. O pesadelo de ficares castigada para o resto da tua vida.
كلا , أنت على وشك الحصول على حلم سيئ أنك مُعاقبة لبقية حياتك

Estás prestes a ter tudo o que sempre desejaste.
أنت على وشك الحصول على كل ما تمنيته على الإطلاق

Estás prestes a ter a tua doce vingança.
أنت على وشك الحصول على الانتقام الحلو على لي.

Estás prestes a ter uma vida que a maior parte das pessoas nem consegue imaginar.
عليك أن تذكر أنك على شفا الحصول على حياة معظم الناس لا يقدرون على تخيلها

Estás prestes a ter uma vida que a maioria das pessoas nem imagina.
إنك على شفا الحصول على حياة معظم الناس لا يقدرون على تخيلها

Estás prestes a ter companhia.
أنت على وشك الحصول على رفقة.