"estás triste" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت حزين
• هل انت حزين
• أنتِ حزينة
• أنت حزينة
• هل انت حزينة
• انك حزين
• إنك حزين
• أنتَ حزين

Portanto Estás triste porque não foste tu a matar o Joffrey.
لذا أنت حزين بسبب لم تحصل لقتل جوفري نفسك.

Estás triste por ninguém ter comemorado o teu aniversário?
أنت حزين لأنه لا يوجد من يحتفل بعيد ميلادك؟

Estás triste por ela já não poder amamentar-te, é isso?
أنت حزين لأنها لم تعد قادرة على إرضاعك بعد الآن، صحيح؟

Estás triste por morar aqui?
هل انت حزين لأنك تعيش هنا الآن ؟

Estás triste por os teus papás não estarem aqui?
أ أنتِ حزينة لان والديك ليسوا هنا ؟

- Porque Estás triste, linda senhora?
-لماذا أنت حزينة جداً , أيتها السيدة الجميلة ؟

Estás triste por nunca teres estado com a Donna?
أنت حزين لأنك لم تكن أبداً مع "دونا"؟

Porque é que Estás triste, Urso de Chocolate?
لمَ أنت حزين أيها الدب الأسود ؟

Porque é que Estás triste, CaraDeCúJeff?
لماذا أنت حزين يا جيف المؤخرة؟

Não tens fome, só Estás triste.
كما أنك لست جائعاً إنما أنت حزين

Desculpa, quero mesmo ouvir como Estás triste.
آسفة، أود حقاً أن أعرف كم أنت حزين

Estás triste porque o avô morreu?
هل أنت حزين لأن.. لأن جدك مات؟

Quero dizer, Estás triste, mas, porque há um "mas",
... أنت حزين. ولكن لأن هناك ولكن ...

Estás triste por voltares para debaixo da terra?
إذن أنت حزين لأنك ستعود إلى قاع الأرض ؟

Estás triste por a mãe ir casar?
هل انت حزين لأن امي ستتزوج؟

Estás triste?
هل انت حزين ؟

Querida, Estás triste por ele?
عزيزتي هل أنتِ حزينة على رحيله ؟

Estás triste por a tua mãe não estar aqui?
هل أنتِ حزينة أنّ أمّكِ ليست هنا؟

Estás triste porque o caso encerrou.
أنت حزينة لأن القضية إنتهت

Estás triste por deixares Los Angeles?
هل انت حزينة لمغادرة لوس انجليس ؟

E penso que concordamos os dois que nunca se torna mais fácil. Hmm. Tu talvez digas que Estás triste.
واعتقد اننا جميعنا متفقين انها لن تكون اسهل. يمكنك ايضاً القول انك حزين.

Eu sei que Estás triste, mas ele mata-nos aos dois!
أنظر ، أعرف إنك حزين ولكن من فضلك سيقتلنا

Está bem, Estás triste.
حسناً، أنتَ حزين