"estás viva" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتِ على قيد الحياة
• أنت على قيد الحياة
• أنتِ حية
• أنت حية
• أنت حيّة
• أنتِ حيّة
• مازلتِ حيّة
• ما زلتِ على قيد الحياة
• حيه
• أنت حيّ
• انت على قيد الحياة
• انتي حية
• أنكِ على قيد الحياة
• لا زلتِ حية
• لازلت حية

Não tentes nada. Tem calma. Estás viva.
لا تجربى أى شئ, ابقِ هادئة أنتِ على قيد الحياة

Estás viva, fofa. Estás viva.
أنتِ على قيد الحياة, عزيزتى أنتِ على قيد الحياة

Ó minha doce criança, Estás viva.
يا فتاتي الجميلة، أنت على قيد الحياة

Olha à tua volta, porque estás a salvo, estás em casa e Estás viva.
انظري حولكِ , انت بأمان أنتِ في المنزل , و أنتِ حية

Ainda pareces o mesmo. Assim como a rapariga. Estás viva!
لم تتغير كثيرا، والشابة ايضا أنت حية

Não faz mal. Tu Estás viva!
الوضع كما يرام، أنت حيّة ترزقين.

Estás viva porque caçadores treinaram a xerife.
أنتِ على قيد الحياة لأن الصيادون قاموا بتدريب المأمورة

Porque há boa gente a morrer de cancro e tu ainda Estás viva?
لماذا السرطان يقتل الناس الطيبين؟ وبينما أنتِ على قيد الحياة إنتبه!

É por isso que Estás viva.
لهذا السبب أنتِ على قيد الحياة

Vejam só, Estás viva.
انظري إلى نفسك أنت على قيد الحياة - آه -

- Estás viva! Estás viva!
أنت على قيد الحياة

- Óptimo. Estás viva. - Espera!
جيد، أنت على قيد الحياة.

Sim. Sim, Estás viva.
نعم، نعم، أنتِ حية

Tu estás bem. Tu Estás viva.
أنتِ بخير , أنتِ حية

Deus seja louvado Estás viva!
"روبن"، يا إلهى ، أنت حية -هل تأذيت.

Estás viva!
يا إلهى، أنت حية.

Olha só para ti... Estás viva!
انظري لنفسك , أنت حيّة

Só Estás viva porque eles precisam de ti.
أنتِ حيّة لأنهم يريدونكِ

Ao menos, Estás viva para tentar, é isso que importa.
على الأقل، مازلتِ حيّة لتحاولي وهذا الأهم

Quero que me digas como Estás viva passados tantos anos e não és um cadáver podre?
أريدك أن تخبريني كيف ما زلتِ على قيد الحياة بعد كل تلك السنوات ولم تصبحي جثة متحللة

Não, Estás viva porque serves um propósito, manténs o nosso pobre Rei louco distraído.
لا أنتِ حيه لانكِ نقدمين هدف ، تبقين ملكنا المسكين والعزيز مشتتاً

Sin, Estás viva! Sininho!
أوه، تينك، أنت حيّ أوه، تينك

Meu Deus, Estás viva!
ياالهى ، انت على قيد الحياة

Estás viva eu pensei que não te veria mais - Ryan! - Estás bem?
انتي حية ' اعتقد انكي ميتي- رايان-

Imagino que tipo de tatuagem vai fazer-te quando descobrir que Estás viva.
أتسائل عن نوع الوشم الذي سيمنحك إياه عندما يكتشف أنكِ على قيد الحياة

Porque Estás viva?
لماذا لا زلتِ حية ؟

Entrega-te enquanto ainda podes, enquanto ainda Estás viva.
قومي بتسلمي نفسك طالما لازال بوسعك طالما لازلت حية