"estávamos à espera de" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا نتوقع
• كنا نأمل
• توقعنا أن

Estávamos à espera de alguém, mas ... se você verificar as câmeras de segurança?
كنا نتوقع شخصا ما لكن هل فحصت من كاميرات الامن الاخرى؟

Na verdade, Estávamos à espera de um aumento do salário.
في الحقيقة يا سيدتي .. كنا نتوقع زيادة في الراتب.

- Desculpe, Estávamos à espera de uma família.
- عذرا، كنا نتوقع وجود العائلة.

Concordo, mas nós Estávamos à espera de ter mais respostas antes de fazer isso.
موافقون و لكن كنا نأمل الحصول على على بعض الإجابات قبل ذلك

Estávamos à espera, de que fosse quase a andar.
كنا نأمل بالتمكن من المشى قليلا

Senhor, nós Estávamos à espera de ter alguns problemas com as comunicações.
سيدي، توقعنا أن تطرأ لدينا بعض مشاكل الاتصالات.

Achas que Estávamos à espera de encontrar um assassino lá dentro?
أظنتتِ أننا توقعنا أن سنجد قاتلاً بالداخل

Estávamos à espera de mais duas.
كنا نتوقع اثنين اخرين

- Estávamos à espera de uma grande multidão.
-لقد كنا نتوقع حشداً كبيراً

- Só Estávamos à espera de... - A resposta à infecção.
ـ كنا نأمل فقط ـ علاج للعدوى

Está tudo bem e Estávamos à espera de pôr todas...
كل شيء بخير، وقد كنا نأمل أن نُخرج...

Estávamos à espera de mercenários, não disto.
أجل، توقعنا أن يكونوا مرتزقة لكننا لم نتوقع هذا

Estávamos à espera de um exército.
توقعنا أن نجابه جيشاً

Estávamos à espera de vender cerca de 6000 cópias e ficou na lista dos mais vendidos do New York Times e lá permaneceu, mês após mês.
توقعنا أن يبيع حوالى 6000 نُسخة, لكنه احتل قمة قائمة أكثر الكتب مبيعاً... فى جريدة "النيويورك تايمز", لشهور عديدة.