"estávamos a falar de" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا نتحدث عن
• كنا نتحدث حول
• كنا للتو نتحدث

Estávamos a falar de êxtase?
هل تعلمون ؟ كنا نتحدث عن نشوة الطرب؟ انها قادمة.

Só falei no seu nome uma vez, quando Estávamos a falar de gente estranha.
لقد ذكرت اسمك مرة واحدة عندما كنا نتحدث عن الغرباء

- Estávamos a falar de Londres. - Ouviste, Charlotte?
ــ كنا نتحدث عن لندن يا سيدتي، وكل تسليتها ــ هل سمعتي يا شارلوت؟

Estávamos a falar de arquitectura.
كنا نتحدث حول الهندسة المعمارية

Seth! Olá. 'Tás aqui. Estávamos a falar de ti.
سيث ها انت لقد كنا للتو نتحدث بك

Estávamos a falar de formas de como ele podia ganhar ao Mike e eu disse-lhe que a Phoebe queria casar.
لأننا كنا نتحدث عن الطريقة التي تمكنه من دحر مايك وأنا أخبرته أن فيبي ترغب بالزواج

Estávamos a falar de famílias e de relacionamentos, e como decidiste deixar-nos à espera, o que me dizes a iniciar o debate?
كنا نتحدث عن العائلة والعلاقات الاجتماعية وحيث انك جعلتنا ننتظر لماذا لا تبدأ بالحديث

Estávamos a falar de outra coisa mas, na verdade, era sobre isto.
كنا نتحدث عن شيء أخر, لكن يتضح اننا كنا نتحدث بهذا الموضوع

Ela disse-me que era pecado quando reparou como Estávamos a falar de Deus.
أخبرتنيّ أنه كان مخطئاً عندما أدركت كيف كنا نتحدث عن الله

Não, Estávamos a falar de como os humanos são engraçados quando estão enfurecidos.
لا ، كنا نتحدث عن كم هو مضحك عندما يغضب البشر.

Estávamos a falar de quem podíamos confiar, lembras-te?
كنا نتحدث عن من نحن يمكن الثقة، تذكر؟

Frisbee. Estávamos a falar de frisbees.
. المجان ، لقد كنا نتحدث عن المجان

Estávamos a falar de um telefonema que tivemos no mês passado.
كنا نتحدث عن نداء تلقيّناه الشهر الماضي

Só Estávamos a falar de que ele lhe iria oferecer.
كنا نتحدث عن الهدية التي سيعطيها

Pensei que Estávamos a falar de um recurso por insanidade.
‫اعتقدت أننا كنا نتحدث عن داعي الجنون

Temos tempo. Ninguém gosta de um convencido. Estávamos a falar de uma coisa importante até apareceres, por isso...
لا أحد يحب الشخص المتبجح - أجل، في الواقع كنا نتحدث عن شيء ذا أهمية قبل مجيئك -

- Espera. Estávamos a falar de acrobacias.
-انتظري! كنا نتحدث عن الألعاب البهلوانية .

Estávamos a falar de chocolate?
كنا نتحدث عن الشوكولاتة؟

Estávamos a falar de encontrar uma cura.
كنا نتحدث حول إيجاد علاج.

Olá, patrão. Estávamos a falar de si.
أهلاً, يا زعيم, كنا للتو نتحدث عنك