"estávamos numa" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنا في
• كنّا في

Nós Estávamos numa fazenda abandonada longe da cidade.
لقد كنا في تلك الحظيرة الفارغة خارج البلدة

Foi giro, Estávamos numa velha estação de serviço no deserto, passavam arbustos secos ao vento e estávamos a beber cerveja, por isso é que não passou nos EUA.
لقد كانت تجربة رائعه لقد كنا في الصحراء في محطة قديمة وكانت كومة الاعشاب تتحرك مع الهواء وكنا نشرب البيره لأجل ذلك لايمكنك ان تراه في الولايات المتحده

Estávamos numa missão científica dentro da nebulosa.
لقد كنا في مهمة علميّة داخل السديم.

Estávamos numa taberna ao norte, e havia esse índio enorme lá.
كنّا في حانة في الشمال وكان هنالك ذلك الهندي الضخم

Estávamos numa relação crescente há pouco mais de um mês quando se realizou o Baile de Natal da escola.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.

Estávamos numa festa, no fim da estrada. Drogaram-nos.
كنّا في هذا الحفل أسفل الطريق لقد خدّرونا.

Estávamos numa espécie de incubadora.
لقد كنا في حجيرة الحضانه

Estávamos numa missão quando o encontraste.
لقد كنا في مهمة عندما أخذته.

Estávamos numa visita de estudo.
لقد كنا في رحلة مدرسية

Estávamos numa alhada.
.. لقد كنا في عاصفة هوجاء

Estávamos numa equipa juntos.
لقد كنا في نفس الفريق سويةً

Estávamos numa cidade deserta e a nossa roupa tinha desaparecido.
كنّا في مدينة مهجورة واختفت ملابسنا

Foi como se tropeçássemos nelas. Estávamos numa missão de salvamento...
وجدناها بمحض الصدفة كنّا في مهمّة لجمع...

Estávamos numa concentração anti-corporativista, e o Blue proferiu um discurso reles.
كنّا في تجمّع ضد الشركات (وقام (بانك بلو بإلقاء خطاب مؤثر

Estávamos numa operação.
كنّا في غارة