"estão a atacar" - Traduction Portugais en Arabe

• تهاجم
• يهاجمون
• تعرض لهجوم
• يهاجموننا

"O nosso batalhão e os tanques estão a atacar o depósito de cereais.
كتيبتنا تدعمها الدبابات تهاجم مخزن الغلال

Agora, essas grandes células brancas estão a atacar as células cancerigenas.
الآن تلك الخلايا البيضاء الكبيرة تهاجم خلايا السرطان

Dessa forma parece que as replicas nos estão a atacar.
بهذه الطريقة، ستبدو هذه الخيالات وكأنها تهاجم

Não quero saber, eles estão a atacar a aldeia. Vamos agarrá-los.
أنا لا أهتمّ لذلك، هم يهاجمون القرية دعنا نجعلهم يتراجعون

Um dos problemas que os investigadores das copas das árvores estão a atacar hoje é tentar saber a quantidade de carbono que está a ser sequestrado.
واحدة من التحديات التي الباحثين المظلة يهاجمون اليوم هو محاولة لفهم كمية الكربون التي يتم عزلها

O meu pai mandou-me avisar-vos que estão a atacar Bardon Pass.
أبي أرسلني كي أخبرك بأنّ معبر "بادرون" تعرض لهجوم

Vamos, pessoal, elas não nos estão a atacar neste instante.
هيا، لن يهاجموننا في هذه اللحظة بالذات

Espíritos raivosos já estão a atacar os navios nas vossas águas.
الأرواح الغاضبة تهاجم سفنكم مسبقا في عرض المياه

Ele acha que estão a atacar a rapariga.
-يعتقد أنكَ تهاجم الفتاة -كله زئير، صورة ممتازه

E todas as células brancas estão a atacar as minhas roupas!
وخلايا الدم البيضاء تهاجم ملابسي

Espere, os espíritos estão a atacar navios?
مهلا, الأرواح تهاجم السفن؟

Os lobos estão a atacar o curral das ovelhas!
الذئاب تهاجم القلم الأغنام

Os pássaros... Mitch, há centenas deles e estão a atacar as pessoas.
المئات منه يا (ميتش) تهاجم الناس

estão a atacar outra vez! Melanie, fica aqui. Vamos, Al.
انهم يهاجمون مرة اخري ,ميلاني ابقي هنا ,هيا يا أل

estão a atacar Mosqueteiros.
انهم يهاجمون الفرسان فى كل ارجاء المدينه

Os amotinados estão a atacar pensões de negros assaltam-nos e pegam-lhes fogo.
المشاغبون يهاجمون منازل الملونين يسرقونهم ويشعلون فيهم النار

Os tipos que estranhamente gritam o nome da sua organização terrorista quando estão a atacar.
الرجال الذين أعطوا إسم غريب لمنظمتهم الإرهابية بينما يهاجمون

Porque é que estão a atacar vindos de tão longe?
لِمَ يهاجمون على بعد مسافة بعيدة من موطنهم؟

O meu pai enviou-me para vos avisar que uns homens estão a atacar Bardon Pass.
أبي أرسلني كي أخبرك بأنّ معبر "بادرون" تعرض لهجوم

- Mas não estão a atacar.
ولكنهم لا يهاجموننا