| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| - Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Estão a brincar comigo. | Open Subtitles | هل تمازحني,بومة؟ |
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Deus... Porra... Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | اللعنة، أتمازحني! |
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحون معي يارفاق؟ |
| Estão a brincar comigo agora mesmo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي الآن؟ |
| Estão a brincar comigo. | Open Subtitles | أتمزح معي |
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني |
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Não! Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Estão a brincar comigo. Só podem estar... | Open Subtitles | هل تمازحني |
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحون معي ؟ |
| - Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | تظنون بأني أعبث هنا |
| Estão a brincar comigo, caralho! | Open Subtitles | لابد أنكم تمازحونني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 