"estão a caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• في طريقها
• هم في طريقهم
• طريقهم الى هنا
• في طريقهم إلى هنا
• إنّهم في طريقهم
• انهم في طريقهم
• المتلاشون قادمون
• الطريق الى هنا
• إنّهم آتيون
• إنهم في الطريق
• إنهم في طريقهم
• على طريقِهم
• في طريقهم إلى هُنا
• في طريقهم إلينا
• في طريقهم الى

Então, as fotos da cena do crime estão a caminho.
نعم ، اذاً صور مسرح الجريمه في طريقها أليك.

O Sargento diz que os agentes federais estão a caminho. Vão tirá-lo das nossas mãos.
الرقيب يقول أن المباحث الفدرالية في طريقها إلى هنا لتأحذه من بين أيدينا

- Vivem em Paris metade do ano, por isso, estão a caminho de casa para o julgamento.
إنهما يعيشان في باريس نصف السنة لذا هم في طريقهم الآن للمنزل من أجل المحاكمة

Como eu dizia ao sargento, soubemos que alguns dos seus generais mais importantes e jornalistas estão a caminho daqui.
كما كنت اقول للسيرجنت , لقد سمعنا ان بعضا من اهم جنرالاتكم ورجال الصحافه فى طريقهم الى هنا

Eu liguei para a polícia. Eles estão a caminho.
لقد اتصلت بالشرطة إنهم في طريقهم إلى هنا

estão a caminho do centro para ir buscar o Random e perguntar sobre o mapa.
قريباً. إنّهم في طريقهم للحجز المركزي لإلتقاط (راندوم) وسؤاله عن الخريطة

estão a caminho do hospital. Vão ficar bem.
انهم في طريقهم الى المستشفى سيكونون بخير

Mas não se preocupem, os serviços de emergência... da cidade estão a caminho!
لكن لا تقلقوا فخدمات الطوارئ بالمدينة في طريقها إلى هنا

As plantas já estão a caminho, assim poderemos procurar ductos.
المخططات في طريقها حتى نتمكن من تفقد الأنابيب

Catorze peças já estão no local, e três das restantes quatro estão a caminho.
أربعة عشر من القطع لدينا هي بالفعل في الموقع , وثلاثة من الأربعة المتبقية هي في طريقها.

E um bom terço dos miúdos de quem falámos esta noite estão a caminho da diabetes a certa altura da sua vida.
والثلت الكامل من الأطفال الذين تحدثنا حولهم الليلة هم في طريقهم للإصابة بمرض السكري في مرحلة ما من حياتهم.

Alguns dos contactos americanos dele estão a caminho.
وهناك عدد قليل من اتصالاته الأمريكية في طريقهم الى هنا

Ele disse-me que quatro deles estão a caminho para te raptar.
وأخبرني أن أربعة من رفقائه في طريقهم إلى هنا لكي يخطفوك

Já estão a caminho.
إنّهم في طريقهم بالفعل.

Eles estão a caminho desde Forte Naramond, para capturar o Seeker.
انهم في طريقهم من حصن "ناراموند", لكي يأخذوا الباحث.

Eles estão a caminho e é inevitável, eu agora percebo que é inevitável.
المتلاشون قادمون. أنه أمر حتمي وأنا اراه الأن،

Já telefonei para o reboque e eles estão a caminho, agente Fuchs.
لقد اتصلت بالفعل بشركة ( تو ) وهم في الطريق الى هنا (فوكس)

... -Está bem. Eles estão a caminho.
-أجل، إذًا إنّهم آتيون .

A qualquer minuto. Eles estão a caminho. Não estão senhor?
أي دقيقة من الآن إنهم في الطريق ، أليس كذلك ؟

A polícia e os legistas estão a caminho.
الشرطة والقضاة على طريقِهم. سَحبتْ محفظةُ الضحيّةَ.

Tenho comida e água para um mês, e mais seguranças estão a caminho.
لدىّ طعام وماء يكفيني لمدة شهر والمزيد من رجال الأمن في طريقهم إلى هُنا

Os forenses estão a caminho, mas continuem. Quem é ele?
حسناً، خبراء الطب الشرعي في طريقهم إلينا من هو بحق الله؟