"estão a cavar" - Traduction Portugais en Arabe

• يحفرون

Eles provavelmente estão a cavar o buraco três vezes mais fundo desta vez.
لعلّهم الآن يحفرون حفرة أعمق الضعف ثلاثة مرّات.

Para que achas que estão a cavar lá fora?
لماذا حسب رايك يحفرون هناك ؟ ؟ ؟

Os humanos pensam que estão a construir o seu futuro, quando na verdade, estão a cavar a sua própria sepultura.
يظنّ البشرُ أنّهم يبنون مستقبلهم. بينما هم في الحقيقة يحفرون قبرهم.

Os humanos pensam que estão a construir o seu futuro mas estão a cavar as suas próprias sepulturas.
يظنّ البشر أنّهم يبنون، مستقبلهم، بينما هم يحفرون قبرهم بأيديهم.

Eles estão a cavar casamatas, e a aumentar a linha defensiva.
إنهم يحفرون الخنادق، موسعين بذلك خط الدفاع.

-O que foi? Lee e seus homens estão a cavar em Bull Hill.
لى" ورجاله يحفرون هناك فى "بول هيل" وهناك 20 منهم

Está preso, mas estão a cavar para o tirar neste momento.
إنه عالق لكنهم يحفرون لإخارجه الآن

O pessoal lá em cima estão a cavar...
يحفرون للوصول إلينا بينما نحن نتكلم

estão a cavar covas neste momento.
أراهن أنهم يحفرون الخنادق الآن

Parece que estão a cavar para procurar alguma coisa.
- يبدو وكأنهم يحفرون بحثاً عن شئ ما -

Eles pensam construir o futuro, mas estão a cavar a própria sepultura.
{\pos(190,220)}،يظنّ البشرُ أنّهم يبنون مستقبلهم بينما هم يحفرون قبرهم بأيديهم.

estão a cavar depressa demais, fundo demais.
هم يحفرون بسرعة وبعمق

- estão a cavar uma mina aqui debaixo.
-إنهم يحفرون منجماً أسفلنا

Eles estão a cavar por baixo dos nossos pés.
-إنّهم يحفرون أسفلنا مباشرة .