"estão a comer" - Traduction Portugais en Arabe

• يأكلون
• أنتم تأكلون
• طعامهم

Não estão a comer cocô de peixe no solo, certo?
إذًا، أنهم لا يأكلون براز الأسماك على الأرض، صحيح؟

Os Kigani zangaram-se com o Zaire e estão a comer pessoas.
لقد غضب الكيجاني على زائير وهم يأكلون البشر

Tudo o que eles conhecem é manicotti. Daqui a cem anos, estão a comer manicotti.
كل مايعرفونه هي المكرونة لمئة سنة وهم يأكلون المكرونة

estão a comer. Estou esfomeado.
اوه أنتم تأكلون هذا جيد لأنني جائع

Gansos estúpidos, estão a comer o meu talento.
أوز غبي، أنتم تأكلون عبقريتي

Se queres saber o que estão a pensar, é o que estão a comer.
إذا كنت تتسائل عن ماذا يفكرون إياً يكن هو طعامهم

que estão a ser mantidos deliberadamente no escuro sobre o que estão a comer, de onde vem, e o que lhes está a fazer ao corpo.
الذين ابقوا بشكل متعمد في الظلام عن ماذا ياكلون ومن اين ياتي طعامهم

O vosso povo quer amar-vos, mas estão a comer comida podre.
شعبك متلهف جداً لمحبتك و لكنهم يأكلون غذاء متعفن و احيانا لا شىء مطلقاً

As crianças estão a comer. Vai lá dar um olá. Pai!
الأطفالُ يأكلون ادخل وسلّم عليهم يا دجاجاتي الصغيرة

Então, dois ursos estão a comer um palhaço, e um dos ursos diz,
جيد إذاً , كان هناك دبين يأكلون مُهرج وأحد الدببة قال

Achas que os doentes não estão a comer com estes talheres cheios de bactérias?
ألا تعتقدين أنّ المرضى لا يأكلون بهذه الفضيات الملوثة بالبكتيريا؟

A população daqui tem tanta fome que estão a comer ratos.
الناس هنا جائعون جدا حتى انهم يأكلون الفئران

Agora, estão a comer hambúrgueres no aeroporto que não posso pagar.
والآن يأكلون همبرجر المطار بقيمة 8 دولارات والتي لا أملك قيمتها

Eles estão a comer a vedação de silicone à volta das janelas.
إنهم يأكلون الأقفال السيليكونية حول النافذة

Num dia estão a segurar-nos na mão com tanta força que até dói e no dia seguinte estão a comer a maçã que tu querias.
في يوم يمسكون بيديك بشدة لدرجة تؤلم في اليوم التالي يأكلون التفاحة التي كنت تريدها

Tenho a casa dos meus pais invadida por umas pessoas... e estão a comer a comida toda!
لا أعرف هؤلاء الناس إنهم في منزل أهلي... وهم يأكلون كل طعامهم

estão a comer queijo.
أنتم تأكلون الجُبن

estão a comer um cão!
أنتم تأكلون كلبـاً!

Não é preciso, já estão a comer.
كلّ شئ مثالي سيتناولون طعامهم