"estão a esconder" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهم يخفون
• أنتم تخفون
• انهم يخفون
• أنهم يخفون
• تخفونه عنّي
• يخفونه

Estão a esconder algo. Uma porção do seu último saque.
إنهم يخفون شيء، قطعة مهمة من غنيمتهم الأخيرة.

Vou correr aqui um risco... e dizer... Estão a esconder alguma coisa?
سأقوم بالمجازفة هنا... وسأقول... إنهم يخفون شيئاً؟

Estão a esconder alguma coisa, e eu sei.
أنتم تخفون شيء، وأنا أعرفه.

Estão a esconder o dinheiro nesta fundação no caso de haver uma investigação e os bens ficarem congelados.
انهم يخفون اموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهم

Diz-lhe ...que eu sei que Estão a esconder o ouro de nós.
...أخبره أنني أعرف أنهم يخفون . الذهب عنا

O que me Estão a esconder?
ــ ما الشيء الذي تخفونه عنّي ؟

Se são tão bons, o que Estão a esconder?
اعني ,اذا غلفته سيكون جيد, ما الذي يخفونه?

A Poseidon está por detrás disto tudo... e Estão a esconder alguma coisa.
بوسيدون وراء هذا إنهم يخفون شيئاً

Estão a esconder os corpos.
إنهم يخفون الجثث

Sim, Sim Estão a esconder alguma coisa.
- أجل ، أجل ، إنهم يخفون شيئاً -

- Estão a esconder algo.
إنهم يخفون شيئاً

Estão a esconder alguma coisa.
إنهم يخفون شيئًا

Estão a esconder alguma coisa.
-أنظُر , إنهم يخفون شيئاً ...

Estão a esconder alguma coisa de mim.
أنتم تخفون شيئاً

Eles Estão a esconder alguma coisa. Não deixes o Fitz assinar esse acordo.
انهم يخفون شيء ما لا تدعي فيتز يوقع الاتفاقية

Estão a esconder alguma coisa de ti, Ethan.
انهم يخفون شيئاً عنك , (ايثان)

Reparaste que ela tinha uma mão no bolso... o que quer dizer, que eles Estão a esconder algo.
لاحظت أنها وضعت يداً في جيبها... ذلك يعني أنهم يخفون شيئاً.

Fácil. As pessoas não podem deixar de pensar no que Estão a esconder.
الأمر سهل، لأن الناس لا يمكن أن يفشون بما يخفونه