Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"estão a matar-me" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنت تقتلني
-
تؤلماني
-
أنتم تقتلونني
| Estão a matar-me! | Open Subtitles | أنت تقتلني! |
| Estão a matar-me! | Open Subtitles | أنت تقتلني! |
| Estão a matar-me! | Open Subtitles | أنت تقتلني! |
| Volta tu para o maldito comboio. Os meus olhos Estão a matar-me. | Open Subtitles | أنا لست القطار سخيف أنت عد إلى القطار، عيناي تؤلماني |
| Vamos embora. Os meus pés Estão a matar-me. | Open Subtitles | لنذهب, فقدماي تؤلماني |
| Vocês Estão a matar-me. | Open Subtitles | أنتم تقتلونني يارفاق. |
| Os meus pés Estão a matar-me. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني بشدة |
| Estão a matar-me! | Open Subtitles | أنتم تقتلونني |
| Estão a matar-me. | Open Subtitles | أنتم تقتلونني! |