"estão a mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهم يكذبون
• أنهم يكذبون
• أنت تكذب
• انهم يكذبون
• يكذبن
• تكذبان
• كانوا يكذبون
• انت تكذبين
• بأنهم يكذبون
• إنّكم تكذبون

- É muito rápido. - Pessoalmente, acho que Estão a mentir.
ـ هذه طائرة سريعة للغاية ـ شخصياً، أظن إنهم يكذبون

Bem, Estão a mentir. Eles agravaram o conflito.
حسناً إنهم يكذبون لقد زادوا من حدة الصراع

Mostre-me alguém que não se queixe do seu patrão, ou Estão a mentir, ou estão desempregados.
أرني أحدا لا يشتكي من مديره اما أنهم يكذبون او أنهم عاطلون عن العمل

Não. Não. Estão a mentir.
لا، لا، لا، أنت تكذب

Especialmente quando achas que te Estão a mentir. Estava?
خصوصاً لو كنت تعتقد انهم يكذبون عليك، هل كذبت؟

"Estas cabras Estão a mentir, Meritíssimo." "Quer saber como elas são realmente?
"هؤلاء النساء يكذبن يا سيادة القاضي، أتودّ معرفة الحقيقة؟"

Os olhos dele Estão a mentir. Tal como os teus mentem.
عيناه تكذبان كما تكذب عيناك

É o teu forte, saber quando as pessoas Estão a mentir.
حسنا, هذا مجال إختصاصك قراءة أفكار الآخرين ومعرفة لو كانوا يكذبون

Estão a mentir, inventaram para ficar com o meu carro!
انت تكذبين. تختلقين هذا لتحصلوا على سيارتي!

Não, Estão a mentir.
لا ، إنهم يكذبونَ - بالطبع ، إنهم يكذبون -

Estão a mentir sobre o que se passou com o Colorado!
إنهم يكذبون بخصوص ما حدث لكولورادو

Está a ser acedida e analisada neste preciso momento. Estão a mentir. Procura-a.
إنهم يكذبون إبحث عنها

Preciso de ir a Los Angeles, Estão a mentir sobre o Sully.
أريدك أن ترسلني الى لو أنجيلوس أنهم يكذبون بشان سلي.

Para isso, temos de provar em tribunal que Estão a mentir.
لفعل ذلك لا بدّ علينا أن نثبت في المحكمة أنهم يكذبون

Porque é óbvio que Estão a mentir.
لأنه من الواضح أنهم يكذبون , هيا قُد

Estão a mentir.
(تلك هي الحقيقة يا سيد (مينك أنت تكذب

- Estão a mentir.
أنت تكذب

Bem, claramente, Estão a mentir um ao outro, a fazer um género de pechincha que nenhum deles consegue manter.
حسناً ، من الواضح انهم يكذبون على بعضهم يتفقون على شئ كلاهما لا يمكنه الحفاظ عليه

Estão a mentir... O Exército, o FBI.
انهم يكذبون القوات العسكرية و الاتحاد الفيدرالي

Sei quando Estão a mentir.
-أعرف متى يكذبن .

É óbvio que vocês os dois Estão a mentir.
واضح جداً أنكما تكذبان

- É. Se tivesse experiência em fazer perguntas e tentar descobrir se Estão a mentir...
فقط إذا لم يكن لدي أي خبرة في طرح الأسئلة على الأشخاص ومحاولة كشفهم إذا كانوا يكذبون.

Estão a mentir.
انت تكذبين.

Bom, estou aqui há três dias e sempre que alguém diz algo, tenho a forte impressão de que Estão a mentir.
انا هنا منذ ثلاثة ايام وفى كل مرة يقول لى شخص شئ ما يخامرنى انطباع قوى بأنهم يكذبون

Estão a mentir.
إنّكم تكذبون