"estão a pedir" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهم يطلبون
• إنهم يطالبون
• ما يطلبونه

Estão a pedir registos de telefone e Internet e querem interrogar todos.
إنهم يطلبون التسجيلات الهاتفية و اتصالات الأنترت كما انهم يريدون استجواب الجميع

Está bem. Estão a pedir 4,6 milhões.
حسن، إنهم يطلبون مبلغ 6.4 مليون دولار

Estão a pedir que alguém que possa ter informações que entre em contacto em sigilo, com urgência.
إنهم يطالبون أي شخص يدلي بمعلومة توصلهم للجاني بشكل عاجل

Estão a pedir 50 mil dólares ou perderemos tudo dentro de 71 horas.
إنهم يطالبون ب 50 ألف دولار أو سنفقد جميع ملفاتنا خلال 71 ساعة- ماذا؟

Só Estão a pedir que lhe demos o que já tínhamos prometido.
كل ما يطلبونه ما الذي ستعدهم أن تعطيهم اياة

Não é muito diferente do que nos Estão a pedir que façamos aqui, morrer pelo nosso país.
لأن ليس لنا غيرهم وليس بعيداً جداً ما يطلبونه منا هنا

Tens razão. A rota de Sydney vale metade do que eles Estão a pedir.
أنت محق، المسار لـ"سيدني" يساويّ نصف ما يطلبونه

Não sabes o que eles Estão a pedir.
أنت لا تعلمين ما يطلبونه مني