"estão a salvo" - Traduction Portugais en Arabe

• بمأمن
• دعهم يعبروا
• في مأمن
• أنت آمن
• آمنين
• أنتم بأمان
• أنهم بأمان
• كنت آمنة

Isso pode explicar porque não sentimos comichão dentro do corpo, como nos intestinos, que estão a salvo dessas ameaças exteriores. Mas imaginem como isso seria de enlouquecer.
هذا قد يفسر لماذا لا نشعر بالحكة داخل أجسادنا، كما في أمعائنا، والتي هي بمأمن من هذه المخاطر الخارجية، تخيل رغم ذلك كم كان هذا ليكون جنونيًا.

estão a salvo até que consiga resolver isto.
أنهم بمأمن حتى استطيع ان اكتشف الحل

Provavelmente as áreas rodeadas por aquelas árvores estão a salvo daqueles animais.
اعتقد ان المنطقة التي تحيط بها الاشجار في مأمن من تلك الحيوانات

estão a salvo.
أنت آمن الآن.

Mesmo assim, não estão a salvo.
ورغم ذلك فإنهم غير آمنين

A nave tem um escudo que nos torna invisíveis à eles. estão a salvo aqui.
سفينتنا لها درع يجعلها خفية بالنسبة لهم أنتم بأمان هنا

Ajudem-nos. Digam-lhes que estão a salvo.
كونوا هناك لأجلهم أخبروهم أنهم بأمان

estão a salvo.
تعال هنا ، تعال هنا ، تعال هنا. كنت آمنة .

As raparigas estão a salvo, fora da cidade.
الفتيات بمأمن, خارج المدينة

Mas aqui estão a salvo.
لكنكما بمأمن هنا.

Porque aqui estão a salvo dos seus inimigos.
لأنهما بمأمن هنا عن أعدائهما.

Os melhores e mais brilhantes da América estão a salvo.
أفضل وألمع مواطني أمريكا في مأمن

E o que quer que me aconteça, tens de garantir que o Davis e a Chloe estão a salvo.
وأياً يكن ما يقع لي، يجب أن تحرص على أنّ (ديفيس) و(كلوي) في مأمن.

estão a salvo agora.
أنت آمن الآن.

Eles não estão a salvo lá.
إنـّهم غير آمنين هناك بالداخل"

- estão a salvo, meninas.
أنتم بأمان الآن، يا فتيات

Mas o meu beijo será bem melhor se souber que eles estão a salvo.
...لكن القبلة أفضل بكثير ومعرفة أنهم بأمان

estão a salvo.
كنت آمنة .