"estão a ser tomadas" - Traduction Portugais en Arabe

• تتخذ
• تم اتخاذ

Os sstemas naturais em terra também estão com grandes problemas, mas os problemas são mais óbvios. estão a ser tomadas ações para proteger as árvores,
الأنظمة الطبيعية على الأرض تواجه مشكلة كبيرة أيضاً، لكن المشاكل ليست إعتيادية، و تتخذ بعض الأفعال لحماية الأشجار، منابع المياة والحياة البرية.

Mas, mais uma vez, quando se trata de decisões que, cada vez mais, nos atingem, talvez as mais importantes decisões que estão a ser tomadas sobre guerra, etc. não podemos limitar-nos a requerer a Liberdade de Informação.
ولكن مرة أخرى ، عندما يتعلق الأمر بالقرارات التى .. لها التأثير الأكبر علينا ، ربما أهمها على الإطلاق .. هى تلك القرارات التى تتخذ بشأن الحروب وما شابهها. كما أشرت سابقاً .. لا يمكننا أن نقدم طلب كشف معلومات هكذا.

estão a ser tomadas medidas defensivas...
و قد تم اتخاذ الإجراءات المضادة من جانبنا

Medidas estão a ser tomadas para assegurar que o farão.
تم اتخاذ إجراءات بحيث لا تستطيع ذلك

As medidas apropriadas, estão a ser tomadas.
ما الذي يحدث هنا ؟ - تم اتخاذ الاجراءات المناسبه -