Découvrez nos services en

    "estão a ver isto" - Traduction Portugais en Arabe

    • كنتم تشاهدون هذا
        
    • هل ترون هذا
        
    • أترون هذا
        
    • أترى هذا
        
    • هل ترى هذا
        
    • هل ترون ذلك
        
    • هل ترون هذه
        
    • هل ترين هذا
        
    • اترون هذا
        
    • كنتما تشاهدان هذا
        
    • يشاهدون هذا
        
    Se estão a ver isto, é porque o meu filho do primeiro casamento chegou, fez uma cena e está agora a dar conversa a uma galdéria qualquer. Open Subtitles إن كنتم تشاهدون هذا فالسبب وصول ابني من زواجي الأول وقد تسبب بفضيحة وهو يحدّث الآن ساقطة قريبة ــ كفى ــ اصمتي يا امرأة
    Se estão a ver isto na pós-produção, não deixem isto aparecer na televisão senão os velhotes vão pensar que isto é uma armadilha mortal Open Subtitles إذا كنتم تشاهدون هذا يا من في المونتاج، احرصوا على ألا يصل للمشاهدين لا أريد للناس أن تظن أن هذا فخّ للموت
    Pessoal estão a ver isto? Open Subtitles هل ترون هذا يا رفاق ؟
    estão a ver isto? É o oposto de tratar bem. Open Subtitles أترون هذا هذا ما يسمى بعكس اللطف
    estão a ver isto? Open Subtitles أترى هذا ؟
    estão a ver isto? Open Subtitles هل ترى هذا ؟
    É ele. estão a ver isto? Open Subtitles هذا هو هل ترون ذلك ؟
    estão a ver isto pessoal? Open Subtitles هل ترون هذه المهزلة يا شباب؟
    estão a ver isto? Open Subtitles مهلا هل ترين هذا ؟
    Se estão a ver isto, significa que o vírus Inferno foi lançado na última noite, à meia-noite. Open Subtitles اذا كنتم تشاهدون هذا فأنه يعني ان فيروس الجحيم تم اطلاقه في منتصف الليلة الماضية
    Olá, amigos. Se estão a ver isto, é porque estou morto. Aposto que estão tristes. Open Subtitles مرحبا ايها الاصدقاء اذا كنتم تشاهدون هذا وانا ميت اراهن انكم متطفلون رائعون
    Crianças, se estão a ver isto, metam-no de volta no esconderijo secreto da mamã já, ou vão-se arrepender. Open Subtitles يا أطفال إذا كنتم تشاهدون هذا فأعيدوا الشريط حالا إلى مخبئه السري
    Olá, meninos. Se estão a ver isto, é porque estão a ser atacados. Open Subtitles ان كنتم تشاهدون هذا , فأن مركبة الهروب تتعرض للهجوم
    Se estão a ver isto significa que provavelmente estou morto. Open Subtitles إن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني بأني على الأرجح ميت
    estão a ver isto? Open Subtitles هل ترون هذا يا رفاق؟
    Central, estão a ver isto? Open Subtitles هل ترون هذا ؟
    Vocês estão a ver isto? Open Subtitles أترون هذا يا رفاق؟
    estão a ver isto? Open Subtitles أترون هذا ؟
    estão a ver isto? Open Subtitles أترى هذا ؟
    estão a ver isto? Open Subtitles أترى هذا ؟
    estão a ver isto? Open Subtitles هل ترى هذا?
    Linds, estão a ver isto? Open Subtitles "ليندز " هل ترين هذا ؟
    Estão a ver? Isto é que é uma amiga. Open Subtitles اترون هذا هذه صديقه
    Se estão a ver isto, então estou morto. Open Subtitles إن كنتما تشاهدان هذا المقطع إذن أنا ميت
    Deixa lá, só 20 ou 30 milhões de pessoas estão a ver isto... Open Subtitles هناك فقط 20 أو 30 مليون شخص يشاهدون هذا الليلة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus