"estão acesas" - Traduction Portugais en Arabe

• مضاءة
• مشتعلة
• مضائة

Malta da Farra para Aniversariante. As velas estão acesas.
إحتفلوا يا شباب بعيد ميلاد الصبي الشموع مضاءة

Caso não tenhas reparado, as luzes estão acesas.
إن لم تكن قد لاحظت فالمصابيح كلها مضاءة

As tochas estão acesas, mas não está ninguém em casa.
. المصابيح مضاءة لكن لا أحد في المنزل

Avó: ♫ Hoje é o aniversário de alguém ♫ ♫ o aniversário de alguém hoje ♫ ♫ As velas estão acesas ♫ ♫ no bolo de alguém ♫ ♫ E estamos todos convidados ♫ ♫ por causa de alguém ♫ "Fazes hoje 21 anos.
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم.

As lanternas na terceira casa, estão acesas!
إن المصابيح في البيت الثالث مضائة

Porque as luzes estão acesas e já tive dois filhos.
لإن كل الانوار مضاءة ولدي طفلين

As metades superiores destas fitas não estão acesas.
فالأنصاف العليا لهذه الشرائط غير مضاءة.

Pois é. As luzes estão acesas e o Gideon está em casa. - Bom dia.
نعم, الأنوار مضاءة و"جديون" بالمنزل صباح الخير

Uh..... As luzes estão acesas na casa de banho das senhoras, também.
الأنوار مضاءة في حمام السيدات، أيضاً

Porque, agora, no meio deste... pesadelo, as luzes estão acesas.
...لأن في هذه اللحظة في خصم هذا الكابوس، الأضواء مضاءة

As luzes da rua estão acesas.
أنوار الشارع مضاءة.

Não posso acreditar! Não estão acesas.
لا أصدق ، إنها ليست مضاءة

- Porque as luzes estão acesas.
لان الانوار مضاءة

As luzes não estão acesas.
الأنوار ليست مضاءة

Sr. Marlowe, as luzes do seu carro estão acesas.
-سيّد (مارلو)، مصابيح سيارتك مضاءة

As velas ainda estão acesas.
-الشموع مازالت مضاءة

As luzes estão acesas, mas não está ninguém em casa.
الاضاءة مشتعلة لكن لا يوجد أحد بالبيت

Porque é que as luzes estão acesas?
إنتظري لماذا الأضواء لا تزال مشتعلة ؟

As luzes estão acesas.
كل الأنوار مضائة هناك