"estão casados" - Traduction Portugais en Arabe

• متزوجين
• على زواجكما
• على زواجك
• لقد تزوجوا
• أنتما متزوجان
• لقد تزوجا
• متزوجون

Os meus pais estão casados há 43 anos. Ninguém é infiel.
ووالدي كانا متزوجين منذ 43 عام لا أحد يخون أبداً.

Quanto afecto vê realmente nos casais que estão casados há tanto tempo?
ما مدى العطف التى تستشعره عادة بين زوجين متزوجين منذ زمن؟

Há quanto tempo estão casados?
كم مضى على زواجكما أيها الطفلان؟

- Há quanto tempo estão casados?
كم مضى على زواجكما ؟ - زواجنا ؟ -

estão casados.
لا يمكن أن تتحرر منه. لقد تزوجوا.

estão casados há quantos anos?
أنتما متزوجان منذ متى؟

Eles estão casados. Adeus!
لقد تزوجا أراكي لاحقاً

- Não disse nada. - O que fazer? Todos estão casados.
لم أتفوه بشيء ماذا أفعل إنهم جميعاً متزوجون

Mencionou a sua família. Os meus pais ainda estão casados.
أنت ذكرت عائلتك أبي و امي لا يزالوا متزوجين

Bem, se voçês ainda estão casados, esta casa é dela também.
حسناً , فاذا كنتما لا تزال متزوجين فهذا هو منزلها هى ايضاً

Estás a ver, querida, quando uma mamã e um papá... estão casados há anos e não têm nada de novo... para conversar, eles falam mal dos seus amigos mais próximos.
حين يكون والداك متزوجين منذ سنوات وليسلديهماشيءجديد.. ليتحدثا عنه ، يتفوهون بأمور سيئة عن أقرب أصدقائهم

Só porque eles já não estão casados, não quer dizer que vão deixar de ser os seus pais.
كونهما ليسا متزوجين لا يعني أنهما سيتوقفان عن كونهما أبويك

Há quanto tempo estão casados?
كم من الوقت مضى على زواجكما ؟

estão casados há 3 anos.
لقد تزوجوا منذ 3 سنوات

estão casados!
لقد تزوجوا!

- Há quando tempo estão casados?
إذاً منذ متى أنتما متزوجان ؟

estão casados há 48 anos.
لقد تزوجا لمدة 48 عاما.

Vocês estão casados há dez anos, o que é muito, muito, muito tempo.
انكم الأن متزوجون لقبالة عشرة اعوام,انها فترة طويلة للغاية انكم الأن متزوجون لقبالة عشرة اعوام,انها فترة طويلة للغاية