| Não sei o que pensam que estão fazendo. | Open Subtitles | حسنا انتظروا ، لست أعلم ماذا تعتقدون أنكم أيها الناس تفعلون |
| O que estão fazendo aqui com o meu contacto canadiano de Viagra? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع مروج الفياجرا الكندي الخاص بي؟ |
| O que estão fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ هياإلىالخارج.. |
| Eu estava fazendo exatamente a mesma coisa que vocês estão fazendo. | Open Subtitles | وقد كنت أفعل الشيء نفسه بالضبط الذي تفعلونه يا رفاق |
| O que estão fazendo aí em cima, pausa pro café? | Open Subtitles | هيا ماذا تفعلان هناك ؟ تأخذان أستراحة قهوة هيا اصعدوا |
| O que estão fazendo agora? | Open Subtitles | ماذا يفعلان الآن؟ |
| Vocês não sabem o que estão fazendo. | Open Subtitles | أنتم يا رجال لا تعرفون ماذا تفعلون |
| Por que estão fazendo isso? | Open Subtitles | ما خطبكم ايها الناس؟ لماذا تفعلون هذا؟ |
| - Eu sei. O que estão fazendo? | Open Subtitles | أعرف أين الحمام ، ماذا تفعلون ؟ |
| - O que estão fazendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنـا ؟ المكان غير آمن |
| - Todo mundo... - O que estão fazendo aqui? | Open Subtitles | الجميع ماذا تفعلون هنا؟ |
| O que vocês estão fazendo garotas? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا فتيات؟ |
| O que estão fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذ تفعلون هنا؟ |
| - O que estão fazendo, meninos? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا أولاد.. |
| Ele disse para não desperdiçar tempo procurando Jack, mas é só o que você e Michelle estão fazendo. | Open Subtitles | لقد قال بأن لا نضيع وقتنا بالبحث عن جاك وهذا كل ما تفعلونه أنت وميشيل |
| -O que estão fazendo aqui? | Open Subtitles | يا إلهي ، يا إلهي مالذي تفعلونه ياقوم هنا ؟ |
| O que estão fazendo aqui? | Open Subtitles | على أي حال ، ماذا تفعلان أنت الأثنين هنا ؟ |
| O que vocês dois estão fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتم الإثنان هنا ؟ |
| O que estão fazendo agora? | Open Subtitles | ماذا يفعلان الآن؟ |
| Malditos golfinhos! Que raio elas estão fazendo? | Open Subtitles | الدلافين اللعينة بِحقّ الجحيم ماذا يَعْملونَ |
| estão fazendo uma grande campanha. | Open Subtitles | أنت تصنع بعض التشجيع الكبير. |
| Que diabos estão fazendo? | Open Subtitles | ! فاكرين انكم بتعملوا ايه ؟ |
| Veja, vocês estão fazendo a coisa certa. | Open Subtitles | اسمعن، جميعكنّ تفعلن الصواب. |
| O que eles estão fazendo lá dentro? | Open Subtitles | مالذي يفعلونه هناك ؟ |
| O que estes sapatos estão fazendo na lixeira? | Open Subtitles | مادا تفعل هذه الأحذيةِ في صفيحة القمامة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 