"estão juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتما معاً
• مع بعض
• تتواعدان
• عدتما
• مرتبطين
• تتقابلان
• على علاقتكما
• انتم معا
• أنتما سوياً
• أنتما سويًا
• كنتما معاً
• كانا معاً
• فيه سوية
• تم معا
• هم معاً

estão juntos há um ano, e nem estão a viver juntos.
أنتما معاً لمدة سنة , ولا تعيشان مع بعضكما البعض حتى

Tu e ele, eu sei que estão juntos.
أسمعي أنتِ وهو متشابهين كثيراً لقد فهمت لما أنتما معاً

Se eles não estão juntos agora, provavelmente nunca ficarão.
اذا لم يكونوا مع بعض الان فانهم لن يكونوا ابدا

Certas pessoas podem ver, perceber mal e pensar que estão juntos.
وكان يجب أن تعرفان فقد يراكما بعض الناس ثم يسيئون الظن ويعتقدون أنكما تتواعدان

Sabes que é verdade, só não admites porque tu e a Serena estão juntos e a última coisa que queres são os nossos pais apaixonados.
انت تعلم انه حقيقي وانت فقط لاتريد الاعتراف به لأنك وسيرينا عدتما لبعض

Aquele tipo que acabaste de falar, vocês estão juntos?
... هذا الرجل الذي كنت تتحدثين معه للتو هل أنتما مرتبطين ؟ ...

- Então, vocês estão juntos?
هل تتقابلان معا؟

Há quanto tempo estão juntos?
-إذا كم مضى على علاقتكما

Vocês estão juntos. Voltaram, certo? - Não era uma fotomontagem?
أنتما معاً لقد عدتما إلى بعضكما

E estão juntos há quanto tempo, 60 anos?
أنتما معاً منذ 60 عاماً؟

Eles estão juntos... em Chicago com o Vance.
{\pos(192,210)} أنتما معاً في (شيكاغو) مع (فانس).

Vocês estão juntos na cama.
أنتما معاً في السرير

Me parece que quando vocês dois estão juntos alguém perde a noção do bom senso.
يبدوا لي أذا بقيتم مع بعض سيعاني أحدكم من أحاسيسة.

Vocês estão juntos nisto desde o início.
مهلاً انتم الأثنان تعاضدتم مع بعض خلال هذا من البدايه

Eu entendo que vocês já estão juntos há muito tempo e que a mudança pode ser difícil para um espectáculo estabelecido.
أعرف أنكم كنتم مع بعض لفترةٍ طويلة والتغيير قد يكون صعباً على العروض

estão juntos, quê, há três semanas?
تتواعدان منذ متى، 3 أسابيع؟

Tu e o Larry estão juntos?
هل انت و لارى تتواعدان ؟

Agora que vocês estão juntos, já não volta a acontecer...
, و لكن بما انكما عدتما لبعضكما . .

Vocês já não estão juntos, pois não?
لستما مرتبطين حالياً, أليس كذلك؟

Há quanto tempo estão juntos?
منذ متى تتقابلان ؟

Pelo menos estão juntos.
حسن, يا اعزائي على الاقل انتم معا

Formam um casal adorável. estão juntos há muito tempo?
أنتما زوجان رائعان هل أنتما سوياً منذ فترة طويلة ؟

Pete. Boa, estão juntos.
-بيت)، جيد، أنتما سويًا)

Vocês estão juntos à... o quê? 100, 150 anos?
أنتما كنتما معاً لمدة 100 أم 150 سنة؟

Aqueles dois estão juntos desde a pré-história.
هذان الإثنانِ كانا معاً منذُ ان بردتِ الأرضُ

Elas estão juntos nisto.
لذا هم كَانوا فيه سوية.

É incrivel o tempo que já estão juntos.
ومن المدهش كم من الوقت أنهم وأبوس]؛ لقد تم معا.

"Pelo menos agora estão juntos".
"على الأقل هم معاً الآن"