"estão num navio" - Traduction Portugais en Arabe

• على متن سفينة

Acreditamos que as bombas nucleares estão num navio possivelmente ligado ao Irão.
نظن أن القنبلتان النوويتان على متن سفينة ستتجه على الأرجح إلى طهران

Eu entendo, mas tu tens de entender que isso não é fácil de dizer aos homens que estão num navio novo e habituados a outra forma de fazerem as coisas.
إنني أفهم. لكن أنت يجب أن تفهم هذا ليس بالأمر السهل لبيع الرجال على متن سفينة جديدة