"estão presentes" - Traduction Portugais en Arabe

• حاضرون
• موجودة
• حاضران
• الغائبين

Que fique registado que os capitães de todas as 29 naves estão presentes neste briefing.
ليتم تسجيل أن قباطنة جميع ال29سفينة حاضرون فى هذا الإجتماع

Os comandantes das 29 naves estão presentes.
قباطنة السفن التسعة و العشرين حاضرون

Estas são tão indigestas quanto aquelas na Taiga então os animais ainda são escassos, mas estão presentes.
انها غير صالحة للأكل كتلك التي في التايغا لذا الحيوانات ما زالَتْ نادرة، لَكنَّها موجودة.

Por outras palavras, essas substâncias só estão presentes na impressão digital do assassino.
بمعنى آخر، هذه المواد موجودة فقط في بصمة القاتل.

Que se registe na acta que o réu e a sua advogada estão presentes e que os jurados estão no seu lugar.
أشر في السجل إلى أن المتهم ومحاميته حاضران وأن أعضاء هيئة المحلفين جالسين

Os seus pais estão presentes?
هل والداك حاضران هنا اليوم؟ أجل.

Iris, nunca falamos de pessoas que não estão presentes.
"آيريس" نحن لا نتحدث عن الغائبين

O meu colega Curtis Manning e Sarah Gavin também estão presentes.
(وزملائي (كيرتس مانينج) و (سارة جيفن حاضرون معي أيضاً

Os acusados estão presentes?
هل المتهمون حاضرون

que está enrolada apertadamente em cromossomas que estão presentes em toda as células do nosso corpo ou no corpo duma planta.
وهي ملتفة بقوة بشكل كروموسومات موجودة في كل خلية من جسمكم أو جسم النبات.

Além disso, os nossos pensos eletrónicos flexíveis estão presentes.
بالإضافة لذلك، لصاقاتنا المرنة الإلكترونية موجودة أيضاً.

Os seus valores e decência estão presentes mas chocam com as suas associações, horrorizadas nos seus sonhos.
إن معاييرك وقيمك الإنسانية لا تزال موجودة إلا إنها متضررة، من جراء رؤيتك للجرائم وتؤرق منامك على هيئة أحلام

Análises preliminares do solo indicam que esses elementos, não estão presentes na fábrica.
تحليل التربة يشير إلى عناصر ليست موجودة في المصنع

O calor sugere, que nem todos os candidatos estão presentes.
وتشير التوقيع الحرارة ليس كل المرشحين موجودة.

Vejo que ambos advogados estão presentes.
أرى بأن كلا المحاميان حاضران

Que fique notado que estão presentes dois convidados. O Mr. Robert Axelrod, acionista, e o Mr.
ليذكر المحرض أن ضيفين حاضران السيد (روبرت أكسلرود) حامل أسهم

As partes estão presentes, Meretíssimo.
الطرفان حاضران سيادتك

Iris, sabes que nunca falamos das pessoas que não estão presentes.
"آيريس" نحن لا نتحدث عن الغائبين