"estão relacionados com" - Traduction Portugais en Arabe

• مرتبطة

Podemos desenhar três grandes círculos em volta do octaedro e fazê-lo rodar. Então, os três grandes círculos estão relacionados com o octaedro.
يمكن أن أرسم ثلاث دوائر كبيرة حول ثماني الأوجه، ويمكن أن تدور حوله، لذا هناك ثلاث دوائر عظيمة مرتبطة بثماني الأوجه.

Estes incluem o maior enigma de todos: Saleem tem poderes mágicos que, de certo modo, estão relacionados com a altura do seu nascimento.
سليم لدية قوي سحرية، وتشمل هذة أكبر لعز على الأطلاق، وهي مرتبطة بطريقة أو بأخرى بوقت ولادته.

Cerca de 50% dos homicídios nas ruas do Brasil estão relacionados com a guerra contra as drogas.
حوالي 50% من جرائم القتل التي تحدث في شوارع البرازيل مرتبطة بحرب المخدرات.

Se os meus telómeros estão relacionados com quão rápido nos sentimos e ficamos mais velhos, e se os meus telómeros podem ser restabelecidos pela minha telomerase, então tudo o que precisamos fazer para inverter os sinais e sintomas da idade é perceber como comprar quantidades industriais de alta qualidade e preço justo de telomerase, certo?
حسنًأ، إذا كانت تيلوميراتي مرتبطة بسرعة شيخوختي، إذا كان يمكن تجديد التيلومترات خاصتي، بفضل التيلوميراز فكل ما عليك القيام به لعكس علامات وأعراض التقدم في السن، هو الحصول على زجاجة كبيرة الحجم من التيلوميراز عالية الجودة، أليس كذالك؟

Descobrimos que a nossa fisiologia durante o sono é muito diferente da fisiologia durante o resto do dia. Apesar de ainda haver algum mistério sobre os picos de atividade serem maiores durante o sono, cremos que estão relacionados com a consolidação da memória e a formação da memória durante o sono.
اتضح أن وظائفنا العضوية أثناء النوم تختلف تمامًا عن وظائفنا العضوية خلال اليقظة، وبينما لا يزال هناك القليل من الغموض حول لماذا كانت فترات النوم هي الأكثر نشاطًا طوال اليوم، فإننا نعتقد أنها مرتبطة بتدعيم الذاكرة وتكوين الذاكرة أثناء النوم.

Cremos que estes crimes estão relacionados com os homicídios ulteriores de Dani Lane,
و نعتقد أن هذه الجرائم مرتبطة بجرائم قتل (داني لين) و (كريج لين),

Lemos em "A Origem do Homem": "Em cada grande região do mundo, "os mamíferos atuais estão relacionados com as espécies extintas da região.
في كتابه (تاريخ الإنسان) كتب ما نصه " في كل منطقة كبيرة في العالم تبدو الثدييات مرتبطة ارتباطا وثيقا بالاجناس المنقرضة في تلك المنطقة