"estão sempre a" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهم دائماً
• يستمر الناس
• هم دائما
• طوال الوقت
• دائمًا
• باستمرار
• انهم دائما
• طيلة الوقت
• فهم دائما

Estão sempre a beijarem-se... e apalparem-se.
إنهم دائماً يقبلان بعضهم البعض ويتلامسان

Eles são muito suaves nos pés. E Estão sempre a construir estas pequenas cestas de piquenique que nos oferecem umas iguarias ocasionais.
إنهم دائماً ما يبنون هذه السّلات المكشوفة للهواء الطلق التي تمنحنيّ المتعة العرضيّة.

Porque Estão sempre a olhar?
لماذا يستمر الناس في التحديق بي؟

Eles Estão sempre a vigiar, à excepção das Segundas-feiras por causa da ressaca.
هم دائما يقظين الا يوم الاثنين يكونون مرهقين من الأجازه

Interiormente, todos somos sinestetas, mas no exterior não temos noção das associações percetuais que Estão sempre a ocorrer.
لذا، جميعنا نمتلك تشابك الحواس في داخلنا، بدون انتباهنا لوصلات الإدراك التي تحدث حولنا طوال الوقت.

Como muitos de vocês sabem, Estão sempre a pedir às cidades para fazerem mais com menos, e estão sempre à procura de soluções inovadoras para problemas crónicos.
كما يعرف معظمكم، يطلب من المدن كل يوم بذل المزيد من الجهد بموارد أقل، وهم يبحثون دائمًا عن حلول مبتكرة لمشاكل متجذرة.

Em vez disso, para equlibrar estas flutuações, as centrais de energia tradicionais Estão sempre a produzir eletricidade extra.
وبدلاً من ذلك، لاستيعاب هذه التقلبات، يتم إنتاج بعض الكهرباء الإضافية من محطات الطاقة التقليدية باستمرار.

Eles fazem isso, sabes. Eles Estão sempre a pôr coisas na minha mala!
انهم يفعلون ذلك كما تعلمين انهم دائما ما يضعون الاشياء في حقيبتي

Estão sempre a trazer os animais mortos para aqui.
يجرون عرباتهم إلى هنا طيلة الوقت لتحميل الطرائد

Estão sempre a contratar no departamento de correio.
فهم دائما ما يوظفون في غرفة البريد.

Estão sempre a comprar almofadas sensuais.
إنهم دائماً مايأخذون مني الوسائد المثيرة

Um daqueles médicos bêbados que Estão sempre a espatifar os aviões!
أتعرفان؟ لابد أنه أحد أولئك ...الأطباء المخمورين إنهم دائماً ما يسقطون بطائراتهم...

Estão sempre a falar em espanhol.
إنهم دائماً يتحاورون بالإسبانية

Porque Estão sempre a tirá-lo do sítio?
لماذا يستمر الناس بتحريكه؟ أغبياء...

Porque Estão sempre a abandonar-me?
لماذا يستمر الناس بتركي؟

Sushi ou tapas... algo onde Estão sempre a trazer coisas para a mesa para teres sempre algo de que falar.
سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما يجلبون الأشياء إلى الطاولة لذا هل لديكم شيئا ما للتكلم حوله ؟

Bem, os laboratórios Estão sempre a enganar-se, e tu estás sempre enganada.
, النتائج المعملية تخطئ طوال الوقت و أنتِ تخطئين طوال الوقت

- Ou talvez se tenham enganado, os hospitais Estão sempre a enganar-se.
أو ربما قد يكونوا مخطئين أقصد الاخطاء تحدث بالمستشفيات طوال الوقت

Este é quase o segredo da minha carreira: muitas das coisas que me aconteceram Estão sempre a acontecer a muitas pessoas.
وهو نوعًا ما سر مهنتي الكثير من الأشياء التي تحدث لي دائمًا ما تحدث للكثير من الناس.

É uma boa pessoa. Os Juízes são justos, Estão sempre a fazer coisas boas.
إنهم ناس صالحون ، القضاة عادلون دائمًا يفعلون الأمور الصائبه

As moléculas da água à superfície Estão sempre a ser puxadas para dentro pela molécula no centro.
لذا فإن جُزيء الماء على السطح يُسحَب للداخل باستمرار من قِبل الجُزيء الذي في المركز.

Vemos que as bolhas de sabão Estão sempre a mudar de cor.
يمكنك رؤية فقاقيع الصابون تغير لونها باستمرار.

Estão sempre a ajudar-se em questões técnicas.
انهم دائما يقومون بمساعده بعضهم البعض بأسئله تقنيه

Estão sempre a acontecer, estas previsões.
و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائماً تقومون بهذه التنبؤات.

Estão sempre a falar disso.
فهم دائما يتحدثون بهذا الشيء