"estão separados" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد انفصلا
• منفصلان
• إنفصلا

Estão separados há um bom tempo.
لقد انفصلا منذ زمن بعيد.

Eles Estão separados.
لقد انفصلا

Eles Estão separados, vão-se divorciar. O Michael vive comigo.
إنهم منفصلان ويتطلقان مايكل " يعيش معي "

Você e o Richard andam a brincar à família feliz, quando na verdade Estão separados.
انت و ريتشارد كنتما تمثلان العائلة السعيدة بينما الحقيقة انكما كنتما منفصلان

Eu,... parece que ambos os nervos ópticos Estão separados das respectivas córneas.
يبدوا أن كِلا أعصابك البصرية إنفصلا عن قرنياتهما

Ouve, os meus pais tinham um casamento infeliz. Estão separados.
أنظري والدايّ حظيا بزيجة تعيسة هو وأمي منفصلان

Estão separados, o conflito de interesses é irrefutável.
خاصة بما أنهما منفصلان فإن تناقض المصالح أمر لا يمكن دحضه

Ah, mas verás, Estão separados por isto, pelo coração.
لكنك ، ترى ، أنهما منفصلان... بواسطة هذا، بواسطة القلب.

Estás aqui, porque o teu pai e a tua mãe Estão separados agora e querem ter a certeza que ambos te podem ver.
أنت هنا لأن أبويك منفصلان الآن ...و ويريدون التأكد من رؤيتهما لك

Eu sei que Estão separados e tudo mais, mas pode, por favor, falar com ele?
اسمعي , أعلم أنكما الاثنان منفصلان

- Os meu pais também Estão separados.
والديّ إنفصلا ، أيضاً