"estão todos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع هنا
• جميعهم هنا
• كلهم هنا
• جميعكم هنا
• الكل هنا
• كلنا أصدقاء هنا
• أنتم جميعاً هنا
• أنتم جميعا هنا
• كلها هنا
• كلكم هنا
• جميعها هنا
• هل الجميع موجود

Podemos fazer as apresentações agora, pois Estão todos aqui.
يمكننا القيام بالتعريفات الرسمية بما أن الجميع هنا

Agora que Estão todos aqui, farei a minha chamada.
‫الآن بما أن الجميع هنا ‫سأجري اتصالي الهاتفي

Agora Estão todos aqui, e eu só queria que estivessem bem longe. Sãos, salvos e...
والآن الجميع هنا و أتمنى فقط لو أنهم كانوا بعيدين لأميال وأميال آمنين وسليمين

Estão todos aqui. John o Mordedor, o Vagabundo Frenético, o Estrangulador do Dia Dourado de Outono...
جميعهم هنا ،حون العضاض،المتشرد القاتل خانق الخريف الذهبي

Claro que não desapareceram. Estão todos aqui.
بالطبع لم يرحلوا. إنهم كلهم هنا

Estão todos aqui para aprender algo sobre o mundo dos negócios.
الآن جميعكم هنا لكي تتعلموا شيئاً عن الأعمال الحرة

Donna olha, Estão todos aqui.
دونا, إنظري, الكل هنا

Está certo, se Estão todos aqui, vamos ver se fazemos isto outra vez.
حسناً، لو الجميع هنا لنرى لو كنا نستطيع القيام بذلك مرة أخرى

Agora que Estão todos aqui, podemos começar.
حسناً، الآن و بما أن الجميع هنا يمكننا أن نبدأ.

Estão todos aqui. Está na hora do espectáculo.
الجميع هنا يا رجل حان وقت العرض

Estão todos aqui porque te amam.
أعني, الجميع هنا لأنهم يحبونكِ

Agora que Estão todos aqui, podem começar.
والآن طالما الجميع هنا تستطيع البدء

Porque Estão todos aqui se não a percebem?
-أعني، لماذا الجميع هنا طالما لا يفهمونها؟

- Só a tentar ajudar. - Estão todos aqui.
أحاول أن أساعد فحسب هم جميعهم هنا

Mas Estão todos aqui, agora, porquê?
لكن لماذا جميعهم هنا الآن؟

Estão todos aqui para o sacrifício.
جميعهم هنا لأجل الأضحية

Está tudo planeado, por isso Estão todos aqui.
كل هذا مُخطط له لهذا السبب كلهم هنا

Estão todos aqui.
جميعكم هنا..

Estão todos aqui.
حسنا، الكل هنا.

♪ Estão todos aqui ♪
♪ كلنا أصدقاء هنا ♪

Seja como for, Estão todos aqui, trabalham todos para mim e isso é fixe.
على أي حال، أنتم جميعاً هنا وتعملون لديّ، هذا رائع.

Óptimo, Estão todos aqui.
أوه، جيد، أنتم جميعا هنا.

Esse ficheiros do B613, que pensavas que tinham sido destruídos Estão todos aqui.
تلك الملفات B613، تلك التي يعتقد دمرت كل كلها هنا.

Já que Estão todos aqui, porque não me acompanham num brinde?
بما أنكم كلكم هنا ألا تريدون الانضمام لي لشرب نخب؟

Olá Kitty, os Pinciottis Estão todos aqui.
مرحبا (كيتي) عائلة بينسيوتي) جميعها هنا)

Juntem-se. Estão todos aqui? Menos as excepções:
هل الجميع موجود ماعدا بعض الأستثناءات