"estão trancadas" - Traduction Portugais en Arabe

• مغلقة
• موصدة
• مُغلقة
• مغلقه

Afastem-se das portas, estão trancadas para conter os experimentos.
إبتعدوا عن هذه الأبواب إنَها مغلقة لإحتواء التجربة

E as janelas do teu apartamento? Ainda estão trancadas?
وماذا عن نوافذ منزلك ، هل لازالت مغلقة ؟

As portas estão trancadas por dentro eletronicamente.
إنّ الأبواب مغلقة بنظام إلكتروني من الداخل

A nossa tralha! E as saídas estão trancadas! Passemos ao Plano B.
إنها الخردة الخاصة بنا، المخارج موصدة ، لننتقل للخطة البديلة

Todas as saídas estão trancadas e não conhecemos outra.
جميع المخارج مُغلقة ونحن لا نعرف . أى طريق آخر للخروج

As portas estão trancadas, não está aqui ninguém, não há foto nenhuma.
أعني, الأبواب مغلقه, ولا أحد هنا وليس هناك صورة.

As portas estão trancadas por dentro electronicamente.
إنّ الأبواب مغلقة بنظام إلكتروني من الداخل

Temos que assegurar-nos que todas as portas e janelas estão trancadas.
علينا أن نتأكد من أن جميع الأبواب والنوافذ مغلقة

Diz-me que já estás em casa e que todas as portas estão trancadas. Sim.
قولى لى أنك فى المنزل وأن كل الأبواب مغلقة

Tantas portas. estão trancadas. Mas eu consigo apagar fechaduras.
ثمّة الكثير من الأبواب، إنّها مغلقة لكن بمقدوري حذف الأقفال

Vou ver se as portas estão trancadas.
أنا سأرى إذا كانت الأبواب مغلقة.

As portas estão trancadas, e as janelas tapadas com madeira.
الابواب مغلقة والنوافذ موصدة بالخشب

Todas as portas estão trancadas, ou bloqueadas com alguma coisa.
كل الابواب مغلقة أو مسدودة بالاشياء

Ali não há acção. As portas estão trancadas.
لا شيء لتفعلة هناك فالأبواب مغلقة

Aviso: todas as saídas estão trancadas.
تحذير: جميع المخارج مغلقة الآن

Vou pelas traseiras para ver se as janelas estão trancadas.
سأذهب للخلف لأرى إن كانت نوافذهم مغلقة

As portas estão trancadas, mas não tenho a certeza.
الابواب موصدة ولكن لا يمكننى التأكد

- se puder ir para o telhado. - Não dá. As portas de acesso estão trancadas ou em chamas.
لا يُوجد طريق إلى السطح، جميع أبواب الدخول مُغلقة بشدّة أو ابتلعتها النيران.

As portas ainda estão trancadas.
-لا تزال الأبواب مُغلقة وهُناك دُخان مُجدّداً .

Ok. Todas as portas estão trancadas e seguras.
حسنا , جميع الابواب مغلقه ومؤمنه

Deus! Porque todas estas portas estão trancadas?
يالهي , لم كل هذه الابواب مغلقه