"estômago" - Traduction Portugais en Arabe

• المعدة
• معدة
• معدته
• معدتها
• بطنه
• الجرأة
• الشجاعة
• بالمعدة
• بطنها
• البطن
• المعده
• بطن
• معدتى
• بمعدة
• بطنك

Eu peguei nos três elementos -- estômago, intestino delgado e cólon.
لقد اخذت عناصر الجهاز الهضمي الثلاث المعدة والقولون و الأمعاء

O meu irmão e eu tínhamos um problema de estômago.
هذا صحيح انا وأخى كان لدينا مشاكل فى المعدة

Não consegui identificar o logotipo dos dentes, então pensei que podia comparar um destes com o que estava no estômago da vítima.
حسناً لم أتعرف على شعار الشعار الخيري ففكرت أن بوسعي حسياً مطابقة واحدة من ههذ للتي وجدتها في معدة الضحية

Sabes, Michael, às vezes o estômago da minha filha dói quando há uma miúda má lá na escola.
أتعلم , يا مايكل , أحيانا معدة إبنتي تؤلمها عندما تكون هناك طفلة مُتنمّرة في المدرسة

Quando tinha cinco anos, o meu pai apresentou-me um amigo e, sem razão aparente, dei-lhe um soco no estômago com toda a força.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

Ele não cometeu suicídio nem congelou. Morreu de cancro no estômago.
،إنه لم ينتحر ولم يتجمد بل مات بسبب سرطان المعدة

A próxima paragem é o estômago e daí por diante.
المحطة القادمة هي المعدة ولا يمكن التراجع من هناك.

Todas as unidades para o sul do estômago, procurem organismos ilegais.
إلى كل القوات غرب المعدة احترسوا من دخول غير شرعي

Então leve o seu núcleo para o estômago, rapido.
لذا أقترح أن تجمع نواتك إلى المعدة بسرعة

Encolhi o estômago e durante meses passei fome, e depois arranjei um novo nariz, novos seios e muitas outras coisas.
جراحات فى المعدة و جوعت نفسى لأشهر ثم كافئت نفسى بعملية فى الأنف و الصدر بالإضافة لعمليتين أخرتين

Temos ligação entre o cérebro o peito, estômago e a garganta.
إن أضفنا المخ إلى الصدر المعدة و الحلق، إلام نصل؟

Examinei o ravioli de lagosta empapado em álcool no estômago da vítima.
أنقب في بعض محار العظام المغلي الذي وجدته في معدة الضحية

Para onde vai toda essa comida se tu não tens estômago.
أين يذهب كل ذلك الطعام, طالما ليس لديك معدة ؟

É um verme parasita do cérebro que tem que ir para o estômago de um carneiro ou de uma vaca para continuar o seu ciclo de vida.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.

Não se preocupe com isso velho é apenas seu estômago
لاتقلق ايها الرجل العجوز انها معدته ,هذا كل شئ

Digam no atendimento que tem uma perfuração no estômago.
أخبر الطبيب المناوب أنه لديه خرق بأعلى معدته

Depois, administra "cihuapatli" à paciente, para ajudar a expulsar o bebé, massaja-a na sauna e esfrega-lhe o estômago com tabaco.
ثم تحقن المريضة بجرعة من السيواباتلي للمساعدة في إخراج الطفل، تقوم بتدليكها في حمام بخار، وتفرك معدتها بالتبغ.

Quero dizer, ele já tem seis músculos do estômago desenvolvidos.
أقصد، هو للتو حصل على علته السادسة على بطنه

Mas tu realmente achas que ele tem estômago para assassino?
لكن هل تعتقدين حقاً أنه لديه الجرأة لقتله ؟

Mas não tiveram estômago para o deixar ligado quando perceberam quantos dos seus preciosos portais seriam destruídos.
و لكنهم لم يكن لديهم الشجاعة الكافية لتركه يعمل عندما أدركوا كم من بواباتهم الثمينة ستدمر

Volume pulmonar diminuído, palpitações cardíacas, fadiga, dor de estômago.
نقصان بحجم الرئة، خفقان بالقلب، إرهاق، ألم بالمعدة

E aceitar o facto de que, hoje em dia, é mais dificil perceber onde o peito dela acaba e onde começa o estômago.
وتقبل حقيقة أن في هذه الأيام من الصعب أن تحدد أين ينتهي صدرها وأين يبدأ بطنها

Os estômago era de bronze, as pernas de ferro e os pés de barro. Foi atirada uma pedra.
البطن من برونز والأرجل من حديد والاقدام من حجر

A última vez que falamos, tinha uma dor no estômago.
آخر مره حدثتها كانت مصابه بالحمى و آلام المعده

Fiquei lá tempo suficiente para ver suas cinzas na nuvem negra... a serem vomitadas do estômago daquela siderurgia.
وقفت طويلا بما يكفي لأشاهد رماده يختلط بتلك السحابة السوداء يقذف من بطن هذا مصنع للصلب

É o meu primeiro combate. Tenho o estômago cheio de felicidade!
سيدى , هذه اول مبارة لى معدتى بالفعل ممتلئه بالسعاده

Mas nunca deixo os meus impedidos partirem de estômago vazio.
لكنني لا أسمح لمساعدي بتاتاً أن يغادر بمعدة خاوية

Para não os vermos a beber margaritas enquanto temos o estômago aberto.
لكي لا ترينهم يشربون المارغاريتا فوق بطنك المفتوح.