"estúpidas" - Traduction Portugais en Arabe

• الغبية
• أغبياء
• سخيفة
• السخيفة
• غبي
• الغبي
• حمقاء
• الغبيّة
• الأغبياء
• غبيه
• الحمقاء
• غباء
• غبيات
• الحماقات
• الغبيات

Sim, eu já fiz muitas coisas estúpidas na minha vida.
لقد فعلت بالتأكيد الكثير من الأشياء الغبية فى حياتى

Estamos em guerra, meu. Não há cá tempo para perguntas estúpidas.
نحن في حرب، يا رجل ليس هناك وقت للأسئلة الغبية

São merdas dessas que fazem as pessoas parecerem estúpidas.
أترى حماقات مثل هذه تجعل الناس يبدون أغبياء

Nem margem de tolerância, nem "acordos", só estúpidas piadinhas de merda.
لا توجد مهلة , ولا حل وسط دعابات سخيفة فحسب؟

Tenho de tomar estes comprimidos estúpidas duas vezes ao dia.
يجب أن أتناول هذه الحبوب السخيفة مرتين كل يوم

Eu acho que somos quem somos e acho as lotarias estúpidas.
اظن اننا نبقى على حالنا واظن ان اليانصيب شيء غبي

Elas fazem sempre as coisas mais estúpidas e egoístas.
فهم يقومون بالفعل الغبي الأناني في كلّ مرّة

"Somente coisas entediantes e estúpidas saiam de sua boca, mas... "
وفقط هي الأشياء الغبية والمملة هي التي تأتي من فمه

Porque é que vos trouxe aqui para encontrarmos... aquelas moedas estúpidas?
لم جئت بكم إلى هنا لإيجاد هذه النقود المعدنية الغبية

Faça-me um favor e pare de fazer perguntas estúpidas.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذه الأسئلة الغبية

Não! Ninguém quer ouvir as tuas canções estúpidas sobre nada!
كلّا, لا أحد يريد أن يستمع إلى أغانيك الغبية

E se o conseguirmos, talvez possamos livrar-nos dessas pequenas estúpidas etiquetas.
وإن نجحنا، قد، وفقط قد، نتمكن من الاستغناء عن هذه الملصقات الصغيرة الغبية.

Temos essas estúpidas abreviaturas que descrevem coisas que ninguém entende: OKRs e PIPs.
يجب أن نفهم كل هذه الاختصارات الغبية التي تصف أشياء لا يفهمها أحد مثل: الهدف ونتيجته والنسبة المئوية في نقطة ما.

Quando pensamos em preconceito e parcialidade, tendemos a pensar em pessoas estúpidas e más a fazerem coisas estúpidas e más.
حين نفكر في التعصب والتحيز، نميل إلى التفكير في أناس أغبياء وأشرار يقومون بأعمال غبية وشريرة.

Primeiro eram coisas estúpidas, a acusar-me de roubar este colar.
وردت أمور سخيفة في البداية تتهمني بسرقة هذا العقد

Não acreditarias nas coisas estúpidas que me têm preocupado.
لن تصدق الأشياء السخيفة التي كنت قلقة بشأنها

Quando estás sozinho e ficas assustado fazes cenas estúpidas.
عندما تكون وحدك وتحصل خائفة، تفعل القرف غبي.

Destas... aberrações estúpidas, cujo único meio de expressão é a violência e a destruição injustificadas.
على هذا هذا الإنحراف الغبي الذي كل وسائله عن التعبير هوالعنف الوحشي والدمار

Já fizeste coisas bem estúpidas... na tua vida, mas isto...
لقد فعلتِ أشياء حمقاء كثيرة في حياتك. ولكن هذه

Não estão a tomar decisões estúpidas por serem burros, mas porque estão a viver num contexto em que qualquer um tomaria decisões estúpidas.
قراراتهم الغبيّة ليست نتيجة غبائهم، ولكنها نتيجة عيشهم ضمن سياق قد يقود أي شخص لاتخاذ قرارات غبيّة.

De todas as coisas estúpidas... Danny, disseste que testemunhavas por ele.
من بين كل الأغبياء لقد قلت أنك تضمنه يا داني

Quero dizer, estão sempre a embebedar-se e a fazer coisas estúpidas.
أعني أنهم دائماً ، مايثملون ويقدمون على أمور غبيه وقذره

Vou-lhe dizer que estava errada e que peço desculpa, e que quero mesmo ouvir as estúpidas histórias dele.
سأتصل به سأقول له أنى كنت مخطئة وأنا أسفة ، وأريد أن أستمع إلى حكاياته الحمقاء

As últimas coisas que dissemos um ao outro foram más e... estúpidas.
..اخر الاشياء التي قلنها الي بعضنا البعض كانت مقصودة و غباء

Não preciso de ler aquilo para saber que as mulheres são estúpidas e os homens são porcos nojentos.
ـ لست بحاجة إلى أن أقرأ تلك القاذورات لمعرفة أن النساء غبيات وعاجزات وأن الرجال خنازير قذرة

Já fiz coisas estúpidas na vida mas trabalhar para um demónio?
لقد اتركبت بعض الحماقات في حياتي ولكن قتل كائن شيطاني؟

Vocês só sabem pavonear Chamem caloiras às vacas estúpidas
كل ماعليك فعله هو التخلص من مؤخرات الهتاف 101 الفاسقات الغبيات