"estúpido o suficiente" - Traduction Portugais en Arabe

• غبي بما يكفي
• غبي بما فيه الكفاية
• غبيا بما فيه الكفاية
• غبياً بما يكفي

Quem é estúpido o suficiente para voltar à água com aquela coisa lá?
من تعتقد أنه غبي بما يكفي ليعود للماء مع ذلك الشيء؟

Então diz-me o que chamas a um homem que é estúpido o suficiente para estar estar a encher a paciência a um louco com uma arma carregada.
اذا أنت اخبرني ماذا تسمي الرجل غبي بما يكفي ثم يصير الى غاية الجنون مع مسدس محشو لعين

Quais são as probabilidades de encontrares alguém estúpido o suficiente para o comprar?
ما هي احتمالات عثورك على شخص غبي بما يكفي لشرائه؟

Mas nunca pensei que fosses estúpido o suficiente para o implementar.
فقط لم أكن أعرف أنك غبي بما فيه الكفاية لتطبيق هذا

quem seria estúpido o suficiente para tentar vender uma mina de ouro no meio de Londres?
من سيكون غبي بما فيه الكفاية لمحاولة ..بيع منجمذهب مزيّف. في وسط لندن؟

Tem de ser estúpido o suficiente para aceitar fazê-lo.
ولابد أن يكون غبيا بما فيه الكفاية لفعل ذلك

Enquanto ainda eras humano, foste estúpido o suficiente
فعندما كُنتَ بشرياً، لقد كنت غبياً بما يكفي

ou egoísta o suficiente, ou estúpido o suficiente para fugir, tenhas força para o encontrar
أناني بما يكفي أو غبي بما يكفي للهروب لديك القوة للإيقاع به

Mas se o joker for estúpido o suficiente para pensar que pode derrotar os melhores... ele merece perder tudo até ao último centavo.
إذا كان هذا المازح غبي بما يكفي ليظن أنه يستطيع هزيمة أفضل اللاعبين... فهو يستحق أن يخسر كل قرش يملكه

Talvez não, mas se foste estúpido o suficiente, para teres deixado um rótulo com o teu nome naquele rádio...
ربما، ولكنك غبي بما يكفي لتترك علامة (بارت سمبسن)، على ذلك المذياع.

Porque ninguém é estúpido o suficiente para o atacar.
لأنه لا أحد غبي بما فيه الكفاية ليضربه.

Acha que se fosse eu, seria estúpido o suficiente para ligar de minha casa?
هل تعتقدى لو كنت الفاعل ساكون غبيا بما فيه الكفاية لأقوم بالمكالمة الهاتفية من منزلى

Mesmo que fosse estúpido o suficiente para guardar o telefone, seria estúpido o suficiente para esquecer que o tinha?
الان, ان كان غبيا بما فيه كفاية للاحتفاظ بالهاتف هل سيكون غبيا بما فيه الكفاية لينسى انه فعل ذلك؟

Bem, claro, mas... nunca conheci um homem estúpido o suficiente para fazer isso.
بالتأكيد.. لكن... لم أقابل رجلاً غبياً بما يكفي ليفعلها

Se és estúpido o suficiente para começar a mentir por ele.
لو كنت غبياً بما يكفي لتكذب من أجله