"estações de" - Traduction Portugais en Arabe

• محطات
• ومحطات
• إذاعات
• محطة
• محطّات
• بمحطات
• لنظام الملاحة
• ومحطّات

O governo indiano detinha e operava todas as estações de televisão.
كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني.

Parece que estamos destinados... a encontrarmo-nos em estações de comboios.
يبدو أنه مقدرٌ لنا دوماً الإلتقاء في محطات القطار

sandes vietnamitas. Há diferentes categorias de refeições comidas fora estações de comboio vazias, áreas de serviço vazias.
ولذلك يوجد تصنيفات مختلفة لوجبات أكلتها في الخارج محطات قطار فارغة، ومحطات وقود فارغة.

Foram a bancos, cafés, centros de idosos, restaurantes chineses e estações de comboios.
ذهبوا إلى البنوك، المحلات، دور العجزة، المطاعم الصينية ومحطات القطارات.

Ponham o Turner na Internet, e a sua fotografia em todas as estações de TV locais.
ضع ترنر على الشبكة وانشر صورته على كل إذاعات التليفزيون المحلية

Os 1,4 milhões de antenas de telemóveis, ou estações de base, consomem muita energia.
هذه ال1.4 مليون هوائي خليوي,او محطة اساسية تستهلك الكثير من الطاقة

Deveria ter uma noiva que te ajude e que te respire, não uma bailarina volúvel que te faz pular estações de serviço para
أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين

Se a Polícia não me ouvir, vou às estações de TV.
إذا لم تستمع الشرطة إليّ سأتصل بمحطات التلفزيون

Vou mandar policias procuras nas estações de comboio de autocarros.
سوف أجعل الشرطه تبحث في محطات القطارات و الأوتيبسات

Consome muita energia, e podemos aceder à base de dados através das estações de trabalho espalhadas pela cidade quando precisamos.
إنها تستهلك الكثير من الطاقة ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك

Pedi imagens de câmaras das estações de camionetas e de comboios.
لقد طلبت احضار أشرطة حركة السير لكل محطات الحافلات والقطارات

Estamos de olho nos aeroportos e estações de comboio.
لدينا عيون في كل المطارات و محطات القطار.

Mas, eu prometo-te... Eles não fazem paragens em estações de comboios.
لكنني أؤكد لك أنهم لا يتوقفون للراحة في محطات القطار.

Voltar à rota panorâmica, a ter estações de serviço, restaurantes.
يعود لها المنظر الخلاّب تفتح المطاعم ومحطات الوقود

Se não se for rápido, as estações de comboio... e as fronteiras tornam-se proibidas.
اذا لم تتحرك مسرعاً المطارات اياك ومحطات القطار والمعابر الحدودية

Vê o satélite, câmaras de trânsito, esquinas e as estações de metro.
اسحبي القمر الصناعي وكاميرات المرور زوايا الشارع ومحطات الأنفاق ما هي الأولوية؟

E a segurança em todos os aeroportos, estações de comboios e terminais de autocarros Estão em alerta máximo.
والأمن في كُل مطار,ومحطات قطارات والحافلات في حالة تأهب عاليه.

Porque decifraram o código. Ou estiveram perto de descobrir o que são as estações de números.
لأنّهم حلّوا الشفرة أو اقتربوا من معرفة حقيقة إذاعات الأعداد

- estações de números?
إذاعات الأعداد؟

"vamos ter com os militares." Fomos ter com os militares e pedimos emprestadas 300 estações de rádio.
لذا ذهبت الى الجيش وطلبت منهم استعارة 300 محطة اذاعية

Temos recebido chamadas de estações de televisão nacional e por cabo.
أيضا ، نحن نتلقى مكالمات من محطّات تلفزية مختلفة

A maioria das grandes cidades tem redes de estações de controlo da qualidade do ar, como esta em Londres, para decidir quando cortar o trânsito ou quando encerrar fábricas.
معظم المدن الرئيسية تدير شبكات خاصة بمحطات لمراقبة نوعية الهواء مثل هذه هنا في لندن، لتقرر متى تخفّض من الزحمة ومتى تغلق المصانع.

Todos os satélites de navegação dependem de estações de monitorização terrestre, para lhes darem as coordenadas.
جميع الأقمارُ الصناعية التابعة لنظام الملاحة العالمي تعتمد بشكلٍ كلٍّ على محطاتٍ أرضيّة حتى تمدها بالإحداثيات

E também as câmaras de segurança. Aeroportos, estações de comboio e terminais rodoviários.
وتحقّقي من كلّ كاميرات المراقبة قدرما تستطيعين، في المطارات ومحطّات القطارات والحافلات