"esta é a única maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• إنّها الطريقة الوحيدة
• هذه هي الطريقة الوحيدة

Esta é a única maneira de nos vermos novamente.
إنّها الطريقة الوحيدة لنرى بعضنا البعض ثانيةً.

Esta é a única maneira de ela sobreviver. Vamos ajudá-la, fica de olho nela.
إنّها الطريقة الوحيدة لنجاتها سنساعدها ونعتني بها

Esta é a única maneira de lá chegar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها للوصول هناك

Esta é a única maneira de me escutares.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستستمعي بها.

Sei que isto é estranho mas Esta é a única maneira de podermos ficar juntos.
أعلم أن هذا غريب. لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكننا من البقاء سويةً.

Esta é a única maneira de conseguir uma resposta.
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على اجابتك

Esta é a única maneira de teres o que queres, e de certa forma, a única hipótese que temos de sobreviver também.
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على ما تريديه وبنفس الوقت الطريقة الوحيدة لدينا لننجوا ايضاً

Aquela pessoa foi muito perentória e disse: "Esta é a única maneira de o conseguir."
وكان هذا الشخص قوياً جداً وقال، " أنظر. هذه هي الطريقة الوحيدة المتاحة لك."

Esta é a única maneira de derrotá-los.
هذه هي الطريقة الوحيدة للقضاء عليهم