"esta é a imagem" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذه الصورة
• هذه صورة
• هذه هي الصورة

esta é a imagem de que vos falei, a arma de proteção maciça.
وهذه الصورة التي ذكرت من قبل .. سلاح الانتاج الشامل

esta é a imagem de Bob Staake que publicámos mesmo a seguir à eleição de Barack Obama, e que captou um momento histórico.
وهذه الصورة التي صنعها (بوب ستاك) ونُشرت مباشرة بعد انتخاب باراك أوباما، و وثّقت لحظة تاريخية.

E quando soubemos o resultado, sentimo-nos realmente perplexos. esta é a imagem enviada de novo por Bob Staake, e que acertou em cheio.
وعندما عرفنا النتيجة شعرنا بالفعل بالخسارة وهذه الصورة التي أُرسلت من قبل (بوب ستاك) مرة أخرى وكانت بالفعل في مكانها

esta é a imagem que todos os neurocientistas conhecem.
و هذه صورة يعرفها كلّ عالم فيزيولوجيا عصبيّة.

esta é a imagem do arquivo da Internet na Biblioteca de Alexandria
و هذه صورة لأرشيف الانترنت في مكتبة الاسكندرية

esta é a imagem que tirei do telemóvel do Luke Sullivan.
هذه هي الصورة التي قمتُ بسحبها من هاتف لوك سوليفان

(Risos) Transformamos candeeiros de mesa e "webcams", em acessórios de canalização para montar um robô flutuante que viajará lentamente através da água e do plástico que lá está. esta é a imagem que obtemos com o robô.
(ضحك) ونقوم باستعمال مصابيح الطاولة وكاميرات الواب كأجهزة سمكرة ونقوم بتجميع كل ذلك في روبوت عائم يتحرك ببطئ عبر الماء والبلاستيك الموجود هناك -- وهذه الصورة التي نحصل عليها في الروبوت.

esta é a imagem da primeira luz liberada após o Big Bang.
هذه صورة لأول ضوء انبعث بعد الانفجار الكبير.

esta é a imagem original dos danos na costela e tórax.
هذه صورة الأشعة الأصلية للضرر الذي حدث لأضلاع و جذع الضحية

esta é a imagem da Formiga Mãe.
هذه صورة النملة الأم

esta é a imagem que jamais esqueceremos na Jamaica.
هذه صورة لن ننساها أبدأ في "جامايكا".

esta é a imagem do Newton horas antes de ser morto.
هذه صورة قبل ساعة من مقتل (نيوتن)

(Risos) esta é a imagem em que eu quero que vocês se concentrem.
والآن هذه هي الصورة التي أريدكم أن تركزوا عليها

Ele foi desviado. esta é a imagem real destas coordenadas do GPS.
هذه هي الصورة الواقعية للإحداثيات الحقيقية