"esta é a nossa oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه فرصتنا
• هذه هي فرصتنا
• إنها فرصتنا
• الآن فرصتنا

Mas... Esta é a nossa oportunidade de voltar a ter dignidade nas nossas vidas.
و لكن، هذه فرصتنا لإستعادة الكرامة في حياتنا

Esta é a nossa oportunidade de fazer o que nunca ninguém fez.
هذه فرصتنا لفعل ما لم يفعله أحدٌ آخر من قبل.

Esta é a nossa oportunidade de nos divertirmos e não de ver um tipo sem cinto a comer uma sandes num estacionamento.
هذه فرصتنا لنحصل على المتعة ليس لمراقبة رجل لا يرتدي حزام في موقف السيارات و ياكل شطيرة

Esta é a nossa oportunidade para recuperar 1,8 milhões em ouro.
هذه هي فرصتنا لإسترجاع قرابة 1.8 مليون على شكل ذهب نادر

O Brandt estará em Paris durante alguns dias. Esta é a nossa oportunidade para causar impacto.
. براندت سيكون في باريس ليومان هذه هي فرصتنا لنحدث ضرراً

Esta é a nossa oportunidade de refazer o mundo num lugar muito mais igualitário
هذه فرصتنا لخلق عالم مليء بالمساواة.

Esta é a nossa oportunidade de realizar as nossas fantasias!
هذه فرصتنا لجعل كلّ تخيلاتنا تتحقّق

Esta é a nossa oportunidade de finalmente terminar o que começamos.
اسمع,هذه فرصتنا لننهي ما بدئناه

E o meu instinto diz que Esta é a nossa oportunidade.
وأعلم في داخلي أنّ هذه فرصتنا الكبيرة.

Esta é a nossa oportunidade de levar a luta até ele, de o apanhar de surpresa.
هذه فرصتنا الوحيدة لنهجم اولاً

Esta é a nossa oportunidade de deixarmos de viver a vida que ele definiu para nós e de escrevermos o nosso destino.
هذه فرصتنا لنتوقف عن عيش الحياة التي... خططها لنا ولكي...

Esta é a nossa oportunidade. Ele está sozinho.
هذه فرصتنا الوحيدة، إنه لوحده

Esta é a nossa oportunidade de começar do zero.
هذه فرصتنا لنبدأ من جديد

Esta é a nossa oportunidade de um novo começo. Sem o pai?
هذه فرصتنا من أجل بداية جديدة

Se a superestrutura for comprometida, Esta é a nossa oportunidade de sobrevivermos.
إذا تعرض السياج للخطر هذه هي فرصتنا للبقاء

É excitante. Esta é a nossa oportunidade de mudar o futuro.
أنا متشوق هذه هي فرصتنا لتغيير المستقبل

Mas Esta é a nossa oportunidade.
ولكن هذه هي فرصتنا

Esta é a nossa oportunidade, Ryan.
هذه هي فرصتنا يا راين.

Não, Esta é a nossa oportunidade.
لا, هذه هي فرصتنا.

Esta é a nossa oportunidade. Não se conseguem muitas destas.
إنها فرصتنا وعلينا ألا نضيعها

Sim, e Esta é a nossa oportunidade de o ajudarmos.
صحيح. و الآن فرصتنا لنساعده.