"esta é a tua vida" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه حياتك
• هذه حياتكِ
• هذه هي حياتك

Vamos jogar, Esta é a tua vida.
دعنا نلعب هذه حياتك.

Esta é a tua vida e tu estás a desperdiçá-la.
هذه حياتك ، وأنت تفسدها

Esta é a tua vida arruinada?
هذه حياتك المخربة؟

Então Esta é a tua vida, andar pelo Tempo a salvar pessoas?
هذه حياتكِ إذن، تتنقلين عبر الزمن، لإنقاذ الناس؟

Ouve, sei que Esta é a tua vida.
.... أنظري، أعلمُ أن هذه حياتكِ

Desiste logo, mãe. Esta é a tua vida.
إستسلمي وحسب يا أمي هذه هي حياتك

Sabes que mais? Esta é a tua vida. Não terás mais do que isto.
أوتعلم يا (غاس)، هذه حياتك وهذا كل ما ستحصل عليه

Não é um sonho, Lex. Esta é a tua vida.
إنه ليس حلماً يا (ليكس)، هذه حياتك

- Eu sei que sabes. Então Esta é a tua vida agora?
-إذن، هذه حياتك الآن؟

Esta é a tua vida.
هذه حياتك

Dexter Morgan. Esta é a tua vida.
"ديكستر مورغان)، هذه حياتك)"

Bem, Nathan, Esta é a tua vida.
حسناً ... (ناثان) .. هذه حياتك

Esta é a tua vida.
هذه حياتك.

Sam Winchester, Esta é a tua vida.
(سام وينشيستر) , هذه حياتك

Esta é a tua vida agora.
هذه حياتك الآن

Esta é a tua vida
♪هذه حياتك♪

Isto aqui? Esta é a tua vida.
إليكِ هذه حياتكِ

Então Esta é a tua vida?
هذه حياتكِ إذن؟

Esta é a tua vida.
... هذه حياتكِ

Esta é a tua vida.
فونت كولور = "# 00FFFF" فليتوود: هذه هي حياتك.

Por isso, até estarmos falidos, Esta é a tua vida.
لذا، حتى ننتهي و نُفلس، هذه هي حياتك.