"esta é uma foto" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه صورة
• هذه الصورة
• وهذه صورة
• هنا صورة

esta é uma foto satélite tirada em dezembro de 1990.
هذه صورة من قمر صناعي التقطت في ديسمبر 1990

esta é uma foto do Sul do Sudão, apenas uns meses antes do nascimento do novo país.
هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد.

esta é uma foto recente da minha filha e das suas amigas juntas embora não estando juntas.
هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا

esta é uma foto do outono passado, quando éramos novatos no treino.
هذه الصورة من الخريف الماضي عندما كنا مستجدين في التدريب.

E esta é uma foto dos meus gatos vestidos de vilões do Batman. Este é o Joker, o Riddler, o Mr. Freeze...
وهذه صورة لقطتي وهي ترتدي مثل أشرار باتمان لديكِالجوكروالغامضوالمجمد..

esta é uma foto maravilhosa de um dos meus salvadores, que Andy e eu tirámos no ano passado.
هنا صورة مذهلة لأحد فريق الانقاذ انا واندي التقطناها السنة الفائتة

esta é uma foto de arcos tradicionais coreanos tirada num museu. Vejam como o meu arco se parece com eles.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

esta é uma foto de glândulas fiandeiras de uma aranha, e a seda a formar-se a partir de uma aranha.
هذه صورة لعضو انتاج الخيوط يبرز من عنكبوت، حسناً، والحرير المتكون من العنكبوت.

esta é uma foto de uma galáxia real. Pensamos que a Via Láctea é parecida com esta galáxia.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

esta é uma foto do antes e este é o resultado final.
إذن، هذه صورة للوضع السابق، وهذه للوضع الحالي.

esta é uma foto de um pinguim dos Galápagos na beira de um pequeno zodíaco nos Galápagos.
هذه صورة لبطريق في غالاباغوس يقف على مقدمة حجر صغير في غالاباغوس

esta é uma foto do espetro do Sol.
في الواقع هذه صورة للطيف الضوئي المنبعث من ضوء الشمس

esta é uma foto do site da empresa de mudanças. É este o camião que procuramos.
هذه صورة لشركة النقل على الإنترنت وهذه هي الشاحنة التي نبحث عنها بالضبط

Hã, esta é uma foto antiga de, ah... de 1992, quando ele e eu nos conhecemos.
هذه صورة قديمه من الماضي في . في عام 1992 حين تقابلنا أنا وهو لأول مرة

esta é uma foto do sistema de educação na prisão.
هذه صورة من عملية التعليم داخل السجن.

esta é uma foto minha e dos meus três filhos.
هذه صورة لي ولأطفالي الثلاثة.

esta é uma foto do último surto de E.coli.
هذه صورة من أحدث انتشار لفيروس (إي كولي).

esta é uma foto de Titã com a luz do Sol por detrás,
هذه صورة ل قمر "تايتان" مضاء من الخلف بالشمس , و الحلقات كخلفية جميلة.

esta é uma foto de membros da rede de "media" dos cidadãos, a Global Voices, que eu ajudei a fundar há mais de 10 anos, com o meu amigo Ethan Zuckerman.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

esta é uma foto, não é uma interpretação. A coluna que obtivemos, depois de muito trabalho, acabou por se parecer muito com a coluna que tínhamos concebido no computador.
وهذه صورة الآن، وليست بتقديم، والعمود الذي انتهينا به هنا بعد الكثير من العمل، يبدو بشكل ملحوظ مثل الذي صممناه بالحاسوب.

esta é uma foto que tirei nas Ilhas Falkland de pinguins-reis numa praia.
هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ.