"esta é uma guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه حرب
• إنها حرب

Foi Colin Powell. Quando os militares nos dizem que Esta é uma guerra que não pode ser ganha apenas com a sua força, talvez devêssemos ouvir.
الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي.

Esta é uma guerra de vida ou morte.
هذه حرب حتى السكين والسكين إلى أقصى درجة

Esta é uma guerra por Nueva Granada, pela Patagónia, pelo Perú, pelos Andes.
هذه حرب من أجل غرناطة الجديده، لباتاغونيا، لبيرو لجبال الانديز

Esta é uma guerra para destruir as fronteiras que os espanhóis nos impuseram, e unificar o continente.
هذه حرب لتدمير الحدود التى فرضها الإسبان علينا وتوحيد القارة

Esta é uma guerra assimétrica, mas podemos alterar o desfecho.
إنها حرب غير متكافئة، ولكن يمكننا تغيير النتائج.

Esta é uma guerra para salvar o planeta. Numa guerra há pessoas que se ferem, pessoas que morrem.
إنها حرب لإنقاذ كوكبنا، في الحرب الناس تُجرح وتُقتل

Esta é uma guerra, é de se esperar algum derramamento de sangue.
-حسنًا، هذه حرب كما تعلم . وعلى المرء أن يتوقع إراقة الدماء.

Esta é uma guerra de gente fina, uma guerra da inteligência.
هذه حرب رجل مفكر

Esta é uma guerra de estratégias.
هذه حرب استراتيجيّة.

Esta é uma guerra esquecida.
هذه حرب منسّية هنا

Esta é uma guerra que devemos perder.
هذه حرب يجب أن نخسرها

Esta é uma guerra que não vamos perder.
هذه حرب لن نخسرها

- Nora, Esta é uma guerra.
- - نورا هذه حرب -

Esta é uma guerra secreta.
هذه حرب سرية.

Esta é uma guerra para salvar o planeta. Numa guerra há pessoas que se ferem, pessoas que morrem.
"إنها حرب لإنقاذ كوكبنا في الحرب الناس يجرحون و يموتون"

Esta é uma guerra para salvar o planeta. Numa guerra há pessoas que se ferem, pessoas que morrem.
"إنها حرب لإنقاذ كوكبنا في الحرب الناس يُجرحون و يموتون"