"esta é uma ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه فكرة

esta é uma ideia muito poderosa, que as pessoas possam unir-se e criar e partilhar riqueza.
هذه فكرة فعالة جداً، تمكّن المستخدمين معاً من خلق وتقاسم الثروة.

esta é uma ideia que vale a pena considerar.
هذه فكرة جديّة علينا أخذها بعين الاعتبار،

esta é uma ideia que tivémos a partir de um colega TED, Dan Dennett, aqui presente, que falava sobre tomar a posição intencional.
هذه فكرة حصلنا عليها من زميل هنا بتيد ، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد

esta é uma ideia estúpida, sabes disso, certo?
هذه فكرة غبية سخيف. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

Seria um mundo que teria um som maravilhoso e onde a compreensão seria a norma. esta é uma ideia que vale a pena espalhar.
سيكون ذلك عالماً حيث الاصوات تبدو جميلة وعالماًُ حيث التفاهم والتواصل بين الناس سيكون أمراً عادياً وستكون هذه فكرة تستحق الإنتشار

esta é uma ideia muito má.
هذه فكرة ، و هي بالأحرى الأغبى فيهم

esta é uma ideia que vale a pena espalhar.
هذه فكرة تستحق النشر.

esta é uma ideia que vale a pena partilhar.
الآن هذه فكرة جديرة بالنشر.