"esta é uma zona" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه منطقة

Lamento, mas temos ordens. Esta é uma zona de quarentena.
آسف يا سيدي لكن لدينا أوامر هذه منطقة معزولة

Esta é uma zona de máxima hospitalidade. Os convidados desembarcaram e estarão aqui a qualquer momento.
هذه منطقة شديدة الحراسة ، ولقد وصلالضيوفوهمفىطريقهمإلىهنا..

Esta é uma zona livre de cores.
أتعلمون؟ هذه منطقة خالية من التلون العنصري

Jonah, Esta é uma zona restrita, como a Área 51, mas ainda mais restrita.
وأنا أعني عاطفياً. جوناه، هذه منطقة محظورة. نحن مثل المنطقةِ 51 ماعدا أنها أكثرِ تقييداً.

- Agora Esta é uma zona livre de drogas.
هذه منطقة خالية من المخدرات الأن

Está bem. Esta é uma zona livre de manteiga de amendoim. A sério?
حسناً هذه منطقة خالية من زبدة الفول

Esta é uma zona restrita.
هذه منطقة محظورة.

Esta é uma zona restrita.
هذه منطقة محظورة

Esta é uma zona fina.
هذه منطقة رفيعة المستوى

Esta é uma zona explosiva!
هذه منطقة الشظايا

Calem-se! Esta é uma zona livre de pessoal que estraga as coisas.
هذه منطقة ممنوع بها كشف أحداث الكتاب!

Esta é uma zona protegida.
هذه منطقة محمية.

Senhor, Esta é uma zona interdita.
سيـّدي، هذه منطقة محظورة

Esta é uma zona restrita, senhor.
هذه منطقة محظورة , سيدى

Esta é uma zona de quarentena restrita.
"هذه منطقة حجر صحي محظورة"

Esta é uma zona de Guerra.
هذه منطقة حرب

Esta é uma zona segura.
هذه منطقة آمنة

Esta é uma zona radioactiva.
هذه منطقة مشعة