"esta ameaça" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا التهديد
• هذا الخطر
• ذلك التهديد

Cavalheiros, esta ameaça é grande demais para apenas um herói idoso.
يا رفاق، هذا التهديد جلل.. ومن أجل هذا البطل الخارق..

Acha que o Cardeal permitirá que esta ameaça continue?
هل تظنين الكاردينال سيسمح إستمرار هذا التهديد ؟

Imagina, se esta ameaça não tivesse sobre as nossas cabeças...
تخيل لو هذا التهديد لم يكن معلقة فوق رؤوسنا

Deram as suas vidas para tentar prender esta ameaça.
لقد ضحوًا بحياتهن لمحاولة القبض على هذا التهديد

Que medidas podemos tomar para neutralizar esta ameaça de outro mundo?
ما هي التدابير التي يمكننا أن نتخذها لتحييد هذا الخطر من العالم الآخر؟

Para o executar e acabar de vez com esta ameaça.
من أجل اعدامه حتى ينتهي هذا التهديد بشكل قاطع

Estão a levar esta ameaça à vida dela muito a sério.
انهم يأخذون هذا التهديد على حياتها بجديه كبيره

Isso não quer dizer que o governo dele seja responsável por esta ameaça.
ولكن هذا لا يعنى بالضرورة ان حكومته مسئولة عن هذا التهديد

Precisamos que chefie uma equipa de homens únicos, como o senhor... para combater esta ameaça.
نريدك لتقود فريقا من الرجال الفريدة مثلك لمواجهة هذا التهديد

Quão real é esta ameaça terrorista?
أحتاج لمعرفة كم هذا التهديد الارهابى حقيقى

Ele tem que telefonar de volta. E se esta ameaça não for seguida por um acontecimento, ninguém levará as suas futuras chamadas a sério.
عليه ان يعاود الاتصال، و اذا لم يتبع هذا التهديد فعل

Estou preparado para lhe dar quaisquer imagens ou documentações que precisar para assegurar que esta ameaça foi neutralizada.
أنا مستعد لإعطاءك أى صور أو وثائق تحتاج إليها لتأكيد أن هذا التهديد قد انتهى

Devemos enfrentar esta ameaça à comunidade internacional.
ونحن نوجة هذا التهديد الى المجتمع الدولي

- Quem? - Não sei. O que quero dizer é que não acho esta ameaça acabou, e não acho que a Presidente está a salvo.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

Enquanto não encontrarmos um modo de conter esta ameaça, correremos o risco de haver outro ataque contra o país.
فحتى نجد وسيلةً أخرى لاحتواء هذا التهديد إننا نخاطر بهجومٍ اَخر على هذه البلاد

Temos uma obrigação para com este Clube, para com esta cidade, de acabar com esta ameaça.
لهذا النادي لهذه البلدة لسحق هذا التهديد

Caso falhe ao vencer esta ameaça deves protegê-lo.
إذا فشلت في مقاتلة هذا التهديد فيجب عليك أن تحميه

Com todo o respeito, foi a sua família que trouxe esta ameaça para o meu país.
مع كامل الاحترم يا سيدتي، عائلتكِ جلبت هذا التهديد إلى بلادي

Sabes que detesto que voemos juntos, mas com esta ameaça, parece-me muito irresponsável.
تعرفين كم أكره السفر بالطائرة سوياً مع هذا الخطر المحذق فوق رؤوسنا، سيكون استهتاراً

Temos de encarar esta ameaça de cabeça erguida.
يجب علينا مواجهة هذا الخطر مواجهة مباشره.

Acabarei com esta ameaça ao meu reinado, tal como todas as ameaças.
ـ سوف أقضي على ذلك التهديد لعرشي كذلك كل ما يهددني