"esta aula" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الفصل
• هذا الصف
• هذا الدرس

Obrigaram-me a fazer esta aula.
لا أريد أن أكون التالي في أي شيء ، دخلت هذا الفصل لأنهم أجبروني فحسب

Talvez não tenhamos de fazer esta aula como na sebenta.
ربما لا يجب أن تدرس هذا الفصل حرفياً كما هو في الكتيب

Senhoras e senhores, por razões de saúde, não poderei terminar esta aula.
سيداتي ساداتي من أجل ظروف صحية لن أتمكن من اكمال هذا الفصل.

Meu, esta aula é demais. Vai te ensinar a tornares-te gente.
أيها الفتى ، هذا الصف رائع يحولونك من بالي الثياب إلى حسن الطلعة

Sem dúvida que a maioria de vocês tiveram pesadelos sobre esta aula desde que receberam as vossas cartas de aceitação.
لاشك فى أن كثير منكم قد راودتهم كوابيس بشأن هذا الصف منذ أن أستلمتم خطابات قبولكم

Alguém pode dizer-me sobre que é verdadeiramente esta aula? Economia?
-هل يخبرني أحدكم عن ماذا يتكلم هذا الدرس بالواقع؟

Eu adoro esta aula.
حسناً، انا خصوصاً أحب هذا الدرس.

Sra. Fontaine, não consigo ganhar dinheiro se não conseguir a licença que esta aula possibilita.
لا أستطيع جني المال حتى أحصل على الرخصة الذي يمنحه هذا الفصل هذه ليست مشكلتي

esta aula tornou-me num monstro.
أعلم، أنا آسف هذا الفصل جعلني أفقد صوابي

Todos aqueles que agora sabem que não pertencem a esta aula, deveriam preencher um.
جميع الأشخاص الذين على دراية تامة بأنهم لا ينتمون إلى هذا الفصل فعليهم ملأ هذه الإستمارة.

Pessoalmente, penso que esta aula vai ser uma perda do vosso e, o que é infinitamente pior,
بصفة شخصية أعتقد أن هذا الفصل سيكون مضيعة لوقتكم... وبالطبع ما يستحقه

Suponho que gostarias de ensinar esta aula.
أفترض انكِ تودين أن تدرسي هذا الفصل

esta aula tornou-me num monstro.
هذا الفصل جعلني أفقد صوابي سوف..

Os neurocirurgiões quando fizeram as matriculas lotaram esta aula.
جرّاحو الدماغ في التسجّيل حجزوا المكتب لزيادة هذا الصف.

Vou dar esta aula até aos exames.
سأدرّس هذا الصف حتى الامتحانات

- Pensei que tinhas abandonado esta aula.
- إعتقدتُ بأنّك تركت هذا الصف. - أذاً هل قمتُ بذلك.

Só que todos escolhemos esta aula para termos um Muito Bom.
كل شخص يآخذ هذا الصف لكي يحصل على علامة ممتازة .

Estamos muito entusiasmados com esta aula.
لا , نحن متحمسين جداً بشأن هذا الصف.

esta aula está cancelada.
هذا الصف تم إلغائه

Guardámos esta aula sobre os dias mais negros do FBI para a última semana na esperança de que vos acompanhe por muito tempo.
نوفر هذا الدرس حيال أحلك أيام المكتب للأسبوع الأخير آملين لهذا أن يظل تأثير هذا بكم لفترة طويلة بعد مغادرتكم...

Um aluno disse: "esta aula pareceu-me uma conversa num bar "com um amigo muito inteligente "que explica uma coisa que ainda não compreendo, "mas por pouco tempo."
قال احد الطلاب ، "أن هذا الدرس أشعرني انني اجلس في حانة مع صديق ذكي بالفعل حيث يقوم بشرح شيئٍ ما لم تستطع استيعابه ، ولكنك على وشك"

Vais adorar esta aula.
ستحبين هذا الدرس