"esta bebé" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الطفلة
• هذه الطفله

Nunca pensei que iria criar esta bebé sozinha. Que grande burrice, não?
لم أفكر في تربيتي هذه الطفلة لوحدي هذا أمر غبي، صحيح؟

Mas acho que esta bebé não poderia encontrar um amor... maior no seu planeta ou no nosso.
لكن لا أظن أن هذه الطفلة يمكنها أن تجد سعادة أعظم في كوكبكم أو كبكبنا

Agradeço pela minha família e mesmo que esta bebé tenha sido a última coisa que queríamos, acabou por se revelar uma coisa fixe.
شكراً على عائلتي بالرغم من أنَّ هذه الطفلة هي آخر شيء أردناه لقد تحولت لتكون لطيفة جداً

esta bebé precisa de um adulto. Tens de assinar esses papéis.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

E foi então que esta bebé me sorriu. Decidi que era minha.
ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي

Viste como esta bebé me ficava bem e tiveste de arranjar uma para ti.
رأيت كم تبدو هذه الطفلة جميلة معي وأردت أن تحصل على واحدة أيضاً

Mas quando esta bebé chegou às 24 semanas, pensámos...
ولكن عندما هذه الطفلة أكملت حتى الأسبوع24من الحمل .. فكرنا

E é aqui que a nossa história termina... pois se eu levasse esta bebé para minha casa e a criasse como minha filha, ela seria física e mentalmente indistinta dos meus próprios filhos.
وهذه هي النقطة التي تنتهي عندها قصتنا- فلو أخذت هذه الطفلة معي للمنزل وربتها مثل بنتي تماما

Não. Não posso ter esta bebé agora.
لا أستطيع إنجابَ هذه الطفلة الآن.

Oh. esta bebé está a treinar para o seu cinturão preto.
هذه الطفلة كانت تعمل على الحزام الاسود

esta bebé, involuntariamente, acabou por contaminar a água desta fonte muito concorrida, e, dois ou três dias depois, surgiu um dos mais terríveis surtos na história de Inglaterra
ولذا كان من الطبيعي أن تنتهي إليها هذه الطفلة دون إكتراث وعملت على تلويث المياه التي تنبثق عبر تلك الحنفية العامة, وإندلعت واحدة من أفظع الكوارث المرضية التي لم يشهد لها مثيلاً في كل تاريخ إنجلترا إندلعت بعد حوالي يومين أو ثلاثة أيام بعد ذلك الحدث.

Dra. Stevens, esta bebé é responsabilidade sua.
دكتورة ( ستيفنز ) هذه الطفلة تحت مسؤوليكِ

Quero levar esta bebé ao pai.
-أريد توصيل هذه الطفلة لوالدها

Não conseguia criar esta bebé mesmo que quisesse.
لن أتمكن من تربية هذه الطفله وحتى لو رغبت بذلك

esta bebé não é minha.
.. هذه الطفله ليست طفلتي