"esta bebida" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الشراب
• لهذا الشراب

Sim, porque estou a pensar atirar-te esta bebida à cara.
نعم, لأنني أفكر في سكب هذا الشراب على وجهك

Tão depressa eu acabe esta bebida e poderemos jantar.
. عندما ننهي هذا الشراب يمكننا أن نتناول العشّاء

Estava a guardar esta bebida para destabilizar os índios, mas tendo em conta que somos bons amigos, quero que a proves.
كنت أدخر هذا الشراب لإفساد الهنود لكن بما أننا صديقان مقربان، أردت أن أجعلك تتذوقه

esta bebida é um exemplo magnífico de como líquidos com gravidades específicas diferentes interagem num recipiente cilíndrico.
هذا الشراب نموذج مدهش لكيفية تفاعل سوائل بأوزان نوعية مختلفة في حاوية إسطوانية

Poderás encarar esta bebida como o melhor investimento que alguma vez fizeste.
بإمكانكِ النظر لهذا الشراب كأفضل إستثمار على الاطلاق أستثمرتيه

Por favor, abençoai esta bebida e comida pela qual rezamos... abençoai todos aqueles que hoje a partilham connosco.
بارك هذا الشراب والطعام بارك كل من يشاركنا إياه اليوم

Senadora, como minha convidada de honra, por favor partilhe esta bebida comigo.
سيناتور، بصفتك ضيفتي الكريمة رجاء شاركيني هذا الشراب

Diz-me porque não devo atirar esta bebida à tua cara de cabra.
أخبريني لمَ لاينبغي علي إلقاء هذا الشراب على وجهك الفاسق؟

Sim, o Arnold Palmer foi um jogador de golfe e ele inventou esta bebida que não é um copo cheio de limonada, nem um copo cheio de chá.
حسنا , أنتى تعرف أن أرنولد بالمر كان لاعب جولف و هو اختلق هذا الشراب حيث انها غير ممتلئة بعصير الليمون

esta bebida chega-me.
جاك, هذا الشراب كافٍ بالنسبة إلي

esta bebida tem um efeito muito salutar.
أما الآن. هذا الشراب له تأثير مفيد جداً

Melhor terminar esta bebida, vadia.
يستحسن بك إنهاء هذا الشراب يا سافل.

Se já tiver ido, as células do cérebro que recolheram isso foram destruídas por esta bebida misericordiosa.
...إذا كنت قد فعلت العقول تتجمع هناك و تتحطم بواسطة هذا الشراب الرحيم

Acho que prefiro esta bebida com açúcar.
أظنّني أفضّل هذا الشراب مع سكّر.

Quem vai pagar por esta bebida?
من سيدفع قيمة هذا الشراب ؟

É muito amável da tua parte. É deliciosa... esta bebida.
هذه طيبه منك هذا الشراب لذيذ

Tenho que terminar esta bebida.
يجب أن أنهي هذا الشراب

Vamos terminar esta bebida e começar a mexermo-nos!
لننهي هذا الشراب ونبدأ بالتأرجح!

Olha para esta bebida toda.
انظر إلى كل هذا الشراب