"esta biblioteca" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المكتبة

Diz-se que esta biblioteca possui uma vasta colecção de conhecimento.
يُقال أن هذه المكتبة تحوي مجموعة ضخمة من المعرفة

esta biblioteca tem a ver com a maneira como consumimos os "media" na era digital.
تدور فكرة هذه المكتبة عن كيفية استهلاكنا للإعلام في الزمن الرقمي.

É o espírito que trouxe esta biblioteca para o mundo físico?
هل أنت الروح التي أحضرت هذه المكتبة للعالم المادي

Deve lembrar-se dos dias em que esta biblioteca era a única forma de saber mais sobre o mundo.
لا بد أنّك تتذكّر الأيام عندما كانت هذه المكتبة السبيل الوحيد لإطّلاع على العالم

Quero agradecer em primeiro lugar à SanCorp Industries por ter providenciado os fundos que tornaram esta biblioteca possível.
أريد بدايةً أن أشكر شركة سانكروب للصناعات لتقديمهم الأموال لجعل هذه المكتبة شيئاً ممكناً

Os Ptolomeus, os reis gregos que herdaram a parte egípcia do império de Alexandre, construíram esta biblioteca e o instituto de investigação a ela associado.
بيتولوميس الملك اليونانيُ الذي وَرِثَ الجزء المصري من إمبراطورية الإسكندر بنى هذه المكتبة,

esta biblioteca foi a cidadela do conhecimento humano, um guia para as nossas viagens às estrelas.
هذه المكتبة كانت معقل لوعي إنساني... منارة في رحلتنا... إلى النجوم.

esta biblioteca nunca mais se acaba.
يبدو وكأنهم لن ينهون هذه المكتبة

esta biblioteca existe há mais de quatrocentos anos.
-جذور هذه المكتبة يمتد. لأكثر من أربعمئة عام

Meu Deus, odeio esta biblioteca.
يا إلهي ، أكره هذه المكتبة

esta biblioteca é somente para os empregados.
هذه المكتبة هي فقط للموظفين

Conheço melhor esta biblioteca do que qualquer outro lugar em Castelo Negro.
أعرف طريقي في هذه المكتبة أفضل من أي مكان في (كاسل بلاك).

esta biblioteca vai precisar de livros novos, sabes.
هذه المكتبة ستحتاج لكتب جديدة

Na νerdade, esta biblioteca é bem pequena.
هذه المكتبة بالأحرى صغيرة

esta biblioteca foi construída para ti.
هذه المكتبة شُيّدت لأمثالك.

esta biblioteca alberga as Epístolas de S. Paulo, os poemas de Milton, a Bíblia Morgan.
هذه المكتبة تتضمن رسائل القدّيس (بولس) وقصائد (ميلتون) وإنجيل (مورغان)

(Risos) Quando antevi esta biblioteca binacional, queria imaginar um espaço onde se pudesse partilhar livros e informações e conhecimentos cruzando a divisória onde o muro não passasse de uma estante de livros.
(ضحك) عندما تصورت هذه المكتبة الثنائية أردت تخيل مكان حيث يستطيع المرء مشاركة الكتب والمعلومات والمعرفة ما وراء الانقسام حيث لا يشكل الجدار سوى رف للكتب.