"esta bomba" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه القنبلة
• تلك القنبلة
• هذه القنبلةِ
• بهذه القنبلة
• هذه المضخة
• هذه القنبله
• هذهِ القنبلة

Chegas aqui e lanças esta bomba antes de o dizeres sequer ao pai.
لقد جئت إلى هنا و ألقيت هذه القنبلة على عاتقي حتى قبل أن تخبري بها والدي

Esgotámos os materiais terrestres necessários para construir esta bomba.
لقد نقبنا كل كوكب الأرض على هذه القنبلة

Capitão, preciso de saber agora de onde veio esta bomba, ou até de onde não veio.
كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟ وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن

Quer parar esta bomba ou não?
هل ترغبون في ايقاف تلك القنبلة النووية ام لا

Mas se eles usarem esta bomba 5 milhões de pessoas podem morrer.
لكن إذا أستعملوا هذه القنبلةِ خمسة ملايين شخص يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتوا.

Terão todos que me dar uma soma inimaginável em dinheiro, ou rebentarei a Super Mulher com esta bomba.
كل ماعليكم هو إعطائي كمية ضخمة من النقود و إلا سوف أفجر الفتاة الخارقة بهذه القنبلة

Olha, traz esta bomba grátis.
انظري، هذه المضخة الصغيرة تأتي معها بالمجان

Se esta bomba detonar, Sr Presidente, e você não acreditar que fizemos todo o possível para parar isso, haverá sérias repercussões para o meu país.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Algo me diz que quando esta bomba cair, vão fazê-lo.
هناك شىء يخبرنى أنه بمجرد إنفجار هذه القنبلة, فسوف يفعلون

Normalmente lanço esta bomba no terceiro ou quarto encontro.
عادة أفجر هذه القنبلة في الموعد الثالث أو الرابع ولكن ، نعم

A Lily podia ter querido a família nuclear perfeita, mas esta bomba vai começar uma guerra.
إعذريني ربـما أرادت ليلي حفل عائلي مثالي لكن هذه القنبلة قد تشعل الحرب

Diga-lhes que se tentarem algo, irei detonar esta bomba.
أخبريهم أنّهم لو حاولوا فعل أيّ شيءٍ، فإنّي سأفجّر هذه القنبلة.

esta bomba não é exactamente o MO de uma super modelo.
هذه القنبلة لا تتناسب مع نماذج القنابل العادية

General, muita gente irá morrer se não pararmos esta bomba.
عامة، والكثير الناس سوف يموتون، إن لم يكن هذه القنبلة توقفت.

Então se alguém pode pegar esta bomba sem um cartão de segurança, esta sou eu.
إذا كان هناك أحد ما يستطيع أن يخرج تلك القنبلة بدون بطاقة أمنية، فهى أنا

Isso não importa. Então, você é o único que pode desactivar esta bomba.
هذة ليست مشكلة، فلا زلت القادر على تعطيل تلك القنبلة

E se fosse para encontrarmos esta bomba, enquanto há outra por aí a ser usada no discurso?
ماذا لو كانت تلك القنبلة التي يُفترض أن نعثر عليها وأنّ هناك قنبلة أخرى ما زالت بالخارج مُخطّطة للخطاب الرئيسي؟

esta bomba tem um pequeno giroscópio dentro.
هذه القنبلةِ بها جيروسكوب صغير جداً بداخلها.

Que tem esta bomba a ver contigo?
الذي هذه 'القنبلةِ' وَصلتَ إلى هَلْ مَعك؟

É, exactamente, essa escolha que estás a fazer com esta bomba.
هذا تحديدًا هو الخيار الذي تقوم به بهذه القنبلة

Dizem-me que, se esta bomba não funcionar, cortam-me a perna.
لقد اخبروني انه اذا لم تعمل هذه المضخة

- Temos de afastar esta bomba.
ومليون ضحيه يجب أن نبعد هذه القنبله الأن

Sabes algo sobre esta bomba.
. - لا ، لا، لا، أنتَ تعلم شيئاً عن هذهِ القنبلة ..