"esta cama" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا السرير
• هذا الفراش
• هذا السريرِ
• ذلك السرير

Eu sei que gostas de palhaços, por isso fiz-te esta cama.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Sei que elas vão adorar, porque eu adoro imenso esta cama...
ستحبانه و أعلم أنهما ستفعلان لأني أحب هذا السرير كثيرا

Como esta cama.
انظري إلى هذا السرير انتِ ابداً لم تنامِ به من قَبل

esta cama é a cama de um gigante, se os gigantes fossem ricos e gostassem de almofadas estranhas.
هذا الفراش كأنه فراش عملاق أو شيئًا كهذا، لو كان العملاق غنيًا ويحب الوسائد غريبة الشكل.

Eu fico com esta cama porque sou mais velho e tenho o tornozelo fracturado.
سأنام على هذا الفراش لأنني الأكبر سناً بينكم ولدي كسر في الكاحل

Pronto, leva esta cama.
حسنا، خذُى هذا السريرِ.

Estou amarrado a esta cama há 4 meses, para conservar a perna.
اني مقيد في هذا السرير منذ 4 شهور لذا يمكنني الاحتفاظ بساقي

Vou usar esta cama para dormir, comer, e talvez construir um pequeno forte.
سأستعمل هذا السرير فقط للنوم والأكل وربما أصنع عليه حصن صغير

esta cama serve para se dormir. Não para dançar!
هذا السرير من المفترض ان ننام عليه وليس لـ نرقص عليه

Vou dar-te alta e libertar esta cama para alguém que precise dela.
انا ساذهب لاعمل اجراءات خروجك نحن نحتاج هذا السرير لمن يحتاجه فعلا

Céus, esta cama é tão confortável.
يا إلاهى ، إن هذا السرير كان مريحاً للغاية

esta cama é tão confortável. Podia ficar aqui o dia todo.
هذا السرير مريح جداً يمكنني التمدّد هنا طيلة اليوم

Eu admito, adoro esta cama, mas apenas contigo nela.
أنا أحب هذا السرير ولكن عندما تكوني فوقه فقط

Quer dizer, eu amo-te, mas eu quero que esta cama nova seja um santuário para dormir e dormir sozinha.
أنا أحبك لكن أريد أن يكون هذا السرير مخصص للنوم وللنوم فقط

Aposto que esta cama tem algumas histórias.
أراهن بأن هذا السرير بإمكانه أن يروي بعض القصص.

Aprende a gostar das pequenas coisas da vida. Como esta cama. esta cama é demais.
تعملي حب الأشياء الصغيره فى الحياة كهذا السرير، هذا السرير رائع

Não te posso pedir isso porque vou tornar esta cama num monte de peidos.
لا استطيع فعل ذلك بك, لاني سأحول هذا السرير إلى حجرة ريح

"Eu viajo pelo amor de viajar para abandonar esta cama mundana."
"أسافر من أجل السفر لينزل الخروج من هذا الفراش الريشي الحضارة".

esta cama era perfeita.
كان هذا الفراش مناسباً

esta cama. O ar. Nós.
هذا الفراش , الهواء , نحن

Oh, esta cama de hóspedes é horrível.
أوه، هذا السريرِ مروّعُ.

É, eu tenho um mau pressentimento sobre esta cama.
أجل، أنا لدي إحساس سيء بشأن ذلك السرير.