"esta casa é minha" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا منزلي
• هذا بيتي
• هذا هو بيتي
• إنه بيتي
• إنه منزلي
• أنا أملك هذا المنزل
• هذا منزلى
• هذا بيتى

Esta casa é minha. As decorações são minhas. Ao menos desta vez, posso ter um Natal à minha maneira?
هذا منزلي فهل لي ان احصل على شيء واحد كما اريد؟

Seu filho da mãe! Não sou uma criada. Esta casa é minha, não dele.
أيها الحقير، لست خادمة، حسناً هذا منزلي لا منزله

Bem, Esta casa é minha então posso ir onde eu quiser.
حسنا, في الواقع هذا منزلي لذا أستطيع أن أذهب حيث أشاء

Esta casa é minha! Vocês vivem aqui às minhas custas!
هذا بيتي أنتما تسكنان هنا لمعاناتي الشديده

Esta casa é minha, agora.
هذا هو بيتي الآن

Esta casa é minha e já disse que não me apetece jogar o que quer que seja.
هذا منزلي و انا اخبرك انني لا اشعر بلعب بعض العاب الحافلات

Isto são coisas minhas e coisas da mãe. Esta casa é minha. A casa é minha.
إنها حاجياتي وحاجيات أمي هذا منزلي ، إنه منزلي

Esta casa é minha. Não falas comigo assim, cabra!
هذا منزلي لا تخاطبيني هكذا أيتها العاهرة!

Chamo-me Eric e Esta casa é minha. A festa é minha, mais ou menos.
اسمي ايريك , هذا منزلي حفلتي , نوعا ما

Agora, Esta casa é minha. As regras são minhas.
حسناً, هذا منزلي الأن, إنه منزليوقوانيني...

Esta casa é minha, este é meu amigo e aquela é a sua falecida esposa.
هذا منزلي وهذا صديقي وهذه زوجته الراحلة

Não sou o vizinho. Esta casa é minha.
لذا، لا، أنا لستُ جاركِ هذا منزلي

Esta casa é minha e eu é que mando.
هذا منزلي والكلمة كلمتي.

Eu nunca tinha feito uma coisa daquelas, ateei fogo à sálvia, andei com ela pela casa e disse: "Vai-te embora! Esta casa é minha!
لم أفعل هذا مطلقاً من قبل، لذلك أحرقت المريمية، لوّحت بها ثم قلت: "ارحل! هذا بيتي أنا!

Bem, Esta casa é minha e eles não são meus amigos.
حسناً و هذا بيتي و هؤلاء ليسوا أصدقائي

Esta casa é minha e não te quero cá.
هذا بيتي ولا اريدك فيه.

Ou seja, Esta casa é minha.
أعني, هذا بيتي, في بعض الأحيان ...

Porque Esta casa é minha!
لأن هذا هو بيتي!

Esta casa é minha... e tu cresceste aqui, pelo amor de Deus!
إنه بيتي. أنت نشأت وتربيت هنا.

Ei, malta, conhecendo o meu cunhado... talvez ele mereça o que lhe vão fazer... mas Esta casa é minha.
مرحباً يا رجال ربما أخى... يستحق ما تفعلوه به... ولكن هذا منزلى

Esta casa é minha. Fi-la com as minhas próprias mãos, tijolo a tijolo!
هذا بيتى لقد بنيتة بيدى