"esta casa não é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس منزلك
• هذا المنزل ليس
• هذا ليس منزلي

esta casa não é tua. Desculpem, mas não podem ficar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

- esta casa não é tua!
أمام أصدقائي منزلك؟ هذا ليس منزلك

Mãe, esta casa não é tua.
أمى هذا ليس منزلك

É ele, mas esta casa não é a morada que aparece aqui.
هذا هو الشخص نفسه.. ولكن هذا المنزل ليس المدون في البطاقه

Certo, odeio acabar com este momento de família, mas vocês sabem que esta casa não é vossa.
أكره أن أفطر هذه الاجتماع العائلي السعيد، ولكن كلاكما يعلم أنَّ هذا المنزل ليس ملككما.

- Obrigado, Walden. Mas ambos sabemos que esta casa não é minha.
شُكراً، ولكن كلانا يعلمُ أن هذا ليس منزلي.

- Calma, meu... esta casa não é tua.
ووه، يا رجل، هذا ليس منزلك.

E esta casa não é tua.
و هذا ليس منزلك

Não. esta casa não é sua.
هذا ليس منزلك.

Sei que esta casa não é perfeita, mas podemos fazer isto funcionar, se quisermos que funcione.
أعرف أن هذا المنزل ليس رائعا ولكننا يمكننا التكيّف مع هذا لو أردنا أن نتكيّف معه

esta casa não é assim tão grande.
هذا المنزل ليس كبيراً إلى هذا الحدّ

esta casa não é tua.
هذا المنزل ليس لكِ، أليس كذلك؟

esta casa não é calma.
هذا المنزل ليس بهادئ أبداً

Eu sei o que estão a pensar, mas esta casa não é minha.
أعرف بماذا تفكرين، لكن هذا ليس منزلي.

esta casa não é minha.
جايك), هذا ليس منزلي)